1 00:00:00,050 --> 00:00:13,160 SOTAR'ın çevirisi 2 00:00:22,480 --> 00:00:26,870 Meslektaşlarım, varış noktasına varmamız çok uzun sürmeyecek. 3 00:00:27,120 --> 00:00:28,730 Duygularınızı paylaşabilir misiniz? 4 00:00:29,930 --> 00:00:35,160 Biraz gerginim çünkü hiç beklediğim gibi değildi. Ama elimden geleni yapacağım! 5 00:00:36,020 --> 00:00:37,270 Kolay bir yürüyüş olmayacak. 6 00:00:37,490 --> 00:00:38,370 Anlıyorum. 7 00:00:38,700 --> 00:00:42,290 Eğer bir şey olursa bunun bilimsel bir temeli vardır. 8 00:00:42,950 --> 00:00:45,370 Şu ana kadar hayaletlerin varlığı kanıtlanamadı. 9 00:00:45,780 --> 00:00:51,170 Bilim adamı, bu dünyaya ait olmayan bir güçle karşılaşmak üzereyiz. 10 00:00:52,020 --> 00:00:54,040 Görene kadar bekle. 11 00:00:57,350 --> 00:00:58,050 Nedir? 12 00:00:58,330 --> 00:00:59,390 Bir şey olmak üzere. 13 00:00:59,980 --> 00:01:01,380 Hey, Kudo! Dikkat! 14 00:01:01,380 --> 00:01:02,960 Bu ne? Yavaşlıyorum! Yavaşlıyorum! 15 00:01:09,010 --> 00:01:10,010 Ne oldu? 16 00:01:10,010 --> 00:01:11,550 Frenler başarısız oldu! 17 00:01:12,460 --> 00:01:14,980 Pedal yere basılmıştı, kendi başımıza hızlanıyorduk. 18 00:01:15,780 --> 00:01:16,390 Tehlikeliydi. 19 00:01:16,660 --> 00:01:17,840 Neydi o? 20 00:01:18,920 --> 00:01:20,720 Olağanüstü bir güç müdahale etti. 21 00:01:21,590 --> 00:01:24,320 Hepimizin ölme ihtimali var. 22 00:01:25,140 --> 00:01:27,170 Hazırlıklı olun. 23 00:01:28,350 --> 00:01:31,470 Bu harika! Bu "Senritsu Kaiki Dosyası Kowasugi!", değil mi? 24 00:01:58,300 --> 00:02:05,690 Senritsu Kaiki Dosyası Kowasugi! Tarihin En Korkunç Filmi 25 00:02:08,300 --> 00:02:13,970 Bu film her türlü mistik olguyu ele alan bir serinin parçası. 26 00:02:16,790 --> 00:02:16,810 Arkadaşlar size güveniyorum. 27 00:02:16,810 --> 00:02:19,690 - Üç gün önce. Ofis. - 28 00:02:19,690 --> 00:02:21,470 Size güveniyoruz. 29 00:02:22,220 --> 00:02:26,730 Alt kültür dünyasındaki herkes tarafından tanınan bir idol ve gazeteci olan Akari'dir. 30 00:02:26,730 --> 00:02:32,540 Dünyada beni tanımayan alt kültür yok! Ben bir Akari idolü ve gazeteciyim. 31 00:02:32,920 --> 00:02:32,960 Erotik fotoğraflardan oluşan bir seçki içeren bir "Önlük Bildirgesi" fotoğraf albümüm var. 32 00:02:32,960 --> 00:02:40,770 Çeviri notu: Akari gerçek hayattaki bir idol ve gösterdiği tüm ürünler gerçekten satın alınabiliyor. 33 00:02:40,840 --> 00:02:46,750 Eskiden parçalar halinde çıkıyordu ama artık hepsi resmi olarak tek bir kitapta! 34 00:02:47,350 --> 00:02:53,320 Sırada Yosensha Publishers'tan Bir İdolün Düşüş Günlüğü var. Satın alın lütfen! 35 00:02:53,450 --> 00:03:01,860 Artık sözde "Kanlı Dizi". 36 00:03:02,240 --> 00:03:05,290 Daha birçok eserim var. 37 00:03:06,260 --> 00:03:08,010 Lütfen satın alın. 38 00:03:08,010 --> 00:03:10,190 Tashiro, lütfen bu baskıların hepsini çek. 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,590 Sana güveniyorum. 40 00:03:11,590 --> 00:03:13,230 Sıradaki kişiyi tanıştıracağım. 41 00:03:13,450 --> 00:03:18,950 Bilimsel dergilerde yayınları olan ve elektrik akımı üzerine bir makalenin savunuculuğunu yapan yazar. 42 00:03:19,180 --> 00:03:23,240 Fizikçi Masahiko Saito. 43 00:03:23,700 --> 00:03:25,690 Sana güveniyorum. Benim adım Saito. 44 00:03:26,930 --> 00:03:31,720 Meydana gelen olaylara bilimsel bir bakış açısı sunacağım. 45 00:03:32,050 --> 00:03:33,540 Sıradaki kişi. 46 00:03:33,920 --> 00:03:39,480 Kendisiyle daha önce de çalıştık. O şeytan kovucu Uryuin Dogen. 47 00:03:40,810 --> 00:03:45,740 Ben bir şeytan kovucuyum ve bir kez daha vurulmaya katılıyorum. Sana güveniyorum. 48 00:03:46,780 --> 00:03:48,430 Size güveniyoruz. 49 00:03:48,920 --> 00:03:56,760 Tatarimura adında bir köy var, oraya gidersen delireceğin, sonrasında öleceğin ya da ortadan kaybolacağın söyleniyor. 50 00:04:00,010 --> 00:04:04,990 İnternette, terk edilmiş köyle ilgili söylentiler artık özellikle popüler. 51 00:04:06,460 --> 00:04:14,510 Dağların ortasındadır ve onu ziyaret ederseniz delirir, ortadan kaybolur veya ölürsünüz. 52 00:04:16,060 --> 00:04:20,110 Bu köyün adı Tatarimura'dır. 53 00:04:22,220 --> 00:04:29,070 İnternette köye giden yolun birkaç fotoğrafını bulabilirsiniz. Ancak köyün kendi fotoğrafı yok. 54 00:04:30,540 --> 00:04:39,030 Çünkü köye giderken büyücülük ve tedbirin izlerine rastlayabilirsiniz ve kimse daha ileri gitmeye cesaret edemez. 55 00:04:41,680 --> 00:04:47,680 Tatarimura'ya gittikten sonra delireceğinizi veya öleceğinizi söyleyen bir web sitesi var. 56 00:04:48,890 --> 00:04:54,260 Söylentiye göre köye yaklaşırken fotoğraf çeken site yazarı, bundan çok pişman olmuş. 57 00:04:56,110 --> 00:05:00,230 Bu görüntüler artık Tatarimura'nın sembolü haline geldi. 58 00:05:04,190 --> 00:05:10,150 Tatarimura'ya atıfta bulunan pek de güvenilir olmayan bir video aldık. Hadi şuna bir göz atalım. 59 00:05:23,110 --> 00:05:25,090 Vay be, çok büyük! Tam düşündüğüm gibi! 60 00:05:25,730 --> 00:05:26,780 A? Çok büyük, değil mi? 61 00:05:27,530 --> 00:05:29,940 Erkekler bu şeyleri gerçekten seviyor. 62 00:05:31,500 --> 00:05:32,520 Bu büyüklük sizi etkilemedi mi? 63 00:05:34,040 --> 00:05:35,700 Bence bu harika. 64 00:05:36,160 --> 00:05:43,330 Bana öyle geliyor ki, boyut farkını fark ettiğinizde bu tür bir büyüklük çok şaşırtıcı oluyor. Katılmıyor musun? 65 00:05:43,580 --> 00:05:44,550 Ah, doğru... 66 00:05:47,720 --> 00:05:48,650 Tamam, hadi çıkaralım. 67 00:05:50,200 --> 00:05:53,340 "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" filminin yönetmeni Kudo. dizi ve asistan Ichikawa, 68 00:05:53,720 --> 00:05:56,280 Filmlerinizin hayranıyım, adım Kaneko Masaru. 69 00:05:56,790 --> 00:06:01,060 Bugün internetin bahsettiği Tatarimura'yı ziyaret edeceğim. 70 00:06:01,830 --> 00:06:06,590 Yönetmen Kudo'ya teslim olmayacağım ve şimdiye kadarki en korkunç videoyu yapmayacağım! 71 00:06:07,200 --> 00:06:08,180 Tanıştığımıza memnun oldum! 72 00:06:09,270 --> 00:06:10,030 Elimizden geleni yapacağız! 73 00:06:10,840 --> 00:06:11,620 Elimizden geleni yapacağız! 74 00:06:12,150 --> 00:06:13,260 Nasıl hissettiriyor? Korkutucu? 75 00:06:13,880 --> 00:06:15,260 Henüz büyük bir olay değil. 76 00:06:16,900 --> 00:06:17,730 Henüz korkmadınız mı? 77 00:06:18,550 --> 00:06:19,170 Hayır. 78 00:06:19,560 --> 00:06:21,160 Her şey hala gelecek. 79 00:06:21,760 --> 00:06:24,500 Henüz erken. 80 00:06:24,910 --> 00:06:26,580 Evet haklısın. Tamam, gidelim. 81 00:06:26,890 --> 00:06:27,240 TAMAM. 82 00:06:29,820 --> 00:06:31,460 Ah, çok yoruldum... 83 00:06:31,460 --> 00:06:32,300 İyi misin? 84 00:06:33,350 --> 00:06:34,070 Dikkatli ol. 85 00:06:35,600 --> 00:06:37,300 Sadece kameraya bakarsanız düşersiniz. 86 00:06:37,300 --> 00:06:39,080 - Yorgun değil misin? - Hayır. 87 00:06:46,220 --> 00:06:47,090 Bu tabelayı internette gördüm! 88 00:06:49,870 --> 00:06:50,650 Devam etmeli miyiz? 89 00:06:51,040 --> 00:06:52,650 Evet, gidelim. 90 00:06:56,160 --> 00:06:57,770 Burada neler oluyor... 91 00:06:59,050 --> 00:07:01,770 Bu konuda içimde kötü bir his var... 92 00:07:12,270 --> 00:07:13,370 Bu nedir? 93 00:07:13,440 --> 00:07:14,280 Bu tüyler ürpertici. 94 00:07:14,280 --> 00:07:14,910 Birisi buradaydı. 95 00:07:15,740 --> 00:07:17,010 Ne için? 96 00:07:17,250 --> 00:07:18,070 Bilmiyorum... 97 00:07:18,580 --> 00:07:19,050 Daha iyi olalım... 98 00:07:20,860 --> 00:07:21,730 Haydi buradan çıkalım. 99 00:07:27,010 --> 00:07:27,980 Burada düşebilirsin. 100 00:07:30,820 --> 00:07:32,710 - Ah. - İyi misin? 101 00:07:38,120 --> 00:07:38,830 Bu da ne böyle? 102 00:07:41,570 --> 00:07:45,710 Burada kesinlikle birisi var! Bunu salakların biri yaptı! 103 00:07:47,590 --> 00:07:49,150 Ne yapacağız? Geri dönecek miyiz? 104 00:07:49,770 --> 00:07:50,780 Karar vermek. 105 00:07:51,800 --> 00:07:52,780 O zaman devam edelim. 106 00:07:55,580 --> 00:07:56,380 Geri dönmek ister misin? 107 00:07:56,980 --> 00:07:57,870 Tamam, gidelim. 108 00:08:00,650 --> 00:08:01,630 Dikkatli olmak. 109 00:08:15,480 --> 00:08:16,460 Bir bina var. 110 00:08:18,540 --> 00:08:20,830 Burası Tatarimura mı? 111 00:08:21,390 --> 00:08:24,530 Hımm? Ne düşünüyorsun? İnternet fotoğrafında burada bir işaret vardı. 112 00:08:29,060 --> 00:08:29,510 Bu? 113 00:08:30,710 --> 00:08:31,830 Bir işarete benziyor. 114 00:08:32,250 --> 00:08:33,830 Bu doğru! İnternette gördüm. 115 00:08:34,150 --> 00:08:35,120 Yani bu tarafta. 116 00:08:35,920 --> 00:08:36,460 Hadi gidelim. 117 00:08:46,180 --> 00:08:46,850 Bakmak. 118 00:08:48,080 --> 00:08:49,320 Orada asılı bir şey var gibi görünüyor. 119 00:08:51,650 --> 00:08:52,460 Bu nedir? 120 00:08:53,260 --> 00:08:54,000 Hadi... 121 00:08:55,590 --> 00:08:56,060 Bakalım. 122 00:08:56,370 --> 00:08:57,460 Dur bir dakika. 123 00:08:59,650 --> 00:09:00,480 Bu... 124 00:09:02,250 --> 00:09:02,860 Bu... 125 00:09:03,730 --> 00:09:04,420 Gelincik mi? 126 00:09:04,600 --> 00:09:05,270 Ah! 127 00:09:05,460 --> 00:09:06,930 Bir gelincik gibi görünüyor. 128 00:09:07,470 --> 00:09:08,970 İnsanların işi gibi görünüyor. 129 00:09:09,300 --> 00:09:12,140 İşte bu, istemiyorum! Buradan defolup gitmeliyiz! 130 00:09:13,270 --> 00:09:14,600 Hadi, geri dönelim! 131 00:09:15,380 --> 00:09:16,430 Bekle... 132 00:09:17,030 --> 00:09:18,140 Biraz daha görelim! 133 00:09:18,780 --> 00:09:19,840 Biraz daha...? 134 00:09:19,840 --> 00:09:23,410 Hadi biraz bakalım 135 00:09:24,820 --> 00:09:25,970 Ve hemen yola çıkacağız. 136 00:09:26,700 --> 00:09:27,410 Sadece biraz... 137 00:09:32,650 --> 00:09:33,310 Senin derdin ne? 138 00:09:33,750 --> 00:09:34,470 Böcek... 139 00:09:40,460 --> 00:09:41,550 Dikkatli ol. 140 00:09:45,190 --> 00:09:45,740 Vay. 141 00:09:50,590 --> 00:09:51,540 Nedir? 142 00:09:53,230 --> 00:09:55,680 Muhtemelen yerel halkın yaptığı bir şey... 143 00:09:56,410 --> 00:09:57,110 Ne için? 144 00:09:57,730 --> 00:09:58,090 Bilmiyorum... 145 00:09:59,350 --> 00:10:02,250 Biraz havalı ve biraz tuhaf... 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,030 Kendimi biraz rahatsız hissediyorum... 147 00:10:04,700 --> 00:10:05,250 Bu doğru gelmiyor... 148 00:10:16,710 --> 00:10:18,160 Burada kimse var mı? 149 00:10:23,020 --> 00:10:23,980 Nerede? Nerede? Nerede? 150 00:10:26,590 --> 00:10:28,380 Ne var bu?! 151 00:10:31,960 --> 00:10:32,470 Büyükanne mi? 152 00:10:35,940 --> 00:10:36,320 Büyükanne mi? 153 00:10:42,650 --> 00:10:43,180 Büyükanne mi? 154 00:10:45,430 --> 00:10:46,330 Büyükanne mi? 155 00:10:48,420 --> 00:10:49,010 Nana! 156 00:10:49,740 --> 00:10:50,460 Nana! 157 00:10:50,600 --> 00:10:51,390 Nana! 158 00:10:52,220 --> 00:10:52,920 Nana! 159 00:11:02,260 --> 00:11:02,940 Nana! 160 00:11:03,340 --> 00:11:04,110 Nana! 161 00:11:17,730 --> 00:11:18,280 Nana! 162 00:11:18,540 --> 00:11:19,470 Nana! 163 00:11:19,920 --> 00:11:20,610 Nana! 164 00:11:22,470 --> 00:11:23,200 Sorun ne... 165 00:11:27,750 --> 00:11:28,460 Nana! 166 00:11:29,740 --> 00:11:31,200 Neden kaçıyor? 167 00:11:32,180 --> 00:11:33,110 Nana! 168 00:11:41,000 --> 00:11:41,490 Nana! 169 00:11:43,240 --> 00:11:43,780 Nana! 170 00:11:58,280 --> 00:11:58,670 Nana! 171 00:12:00,690 --> 00:12:01,290 Nana! 172 00:12:01,720 --> 00:12:02,360 Nana! 173 00:12:05,670 --> 00:12:06,320 Nana! 174 00:12:06,820 --> 00:12:07,490 Nana! 175 00:12:27,520 --> 00:12:34,210 Videodaki kız bulunamadı ve halen kayıp. 176 00:12:34,890 --> 00:12:38,980 Bu videoyu hazırlayan Kaneko Masaru, 177 00:12:39,220 --> 00:12:42,510 Bize bir video gönderdi 178 00:12:43,110 --> 00:12:45,010 Ve bir toplantı öneren bir mektup. 179 00:12:45,550 --> 00:12:52,250 Aşağıdaki video Kaneko Masaru ile tanıştığımızda çekildi. Lütfen izleyin. 180 00:13:03,120 --> 00:13:04,010 Bu taraftan. 181 00:13:09,260 --> 00:13:10,330 İkinci kata. 182 00:13:17,230 --> 00:13:17,940 Tam burada. 183 00:13:38,520 --> 00:13:39,750 Bizi bekleyeceğini söylememiş miydi? 184 00:13:39,750 --> 00:13:40,850 Evet, bir anlaşmamız vardı. 185 00:13:46,070 --> 00:13:47,130 Merhaba! 186 00:13:47,130 --> 00:13:47,660 Merhaba. 187 00:13:47,660 --> 00:13:49,660 Sen Kaneko Masaru musun? 188 00:13:50,170 --> 00:13:51,420 Ben yönetmen Kudo'yum. 189 00:13:51,590 --> 00:13:52,330 İçeri gelin... 190 00:14:01,910 --> 00:14:03,890 - İzinsiz girdiğim için özür dilerim. - İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 191 00:14:32,200 --> 00:14:33,350 Kaneko mu? 192 00:14:34,380 --> 00:14:35,040 Kaneko'yu mu? 193 00:14:35,890 --> 00:14:39,410 Size o videoyla ilgili sorular sormak istiyoruz... 194 00:14:43,630 --> 00:14:44,480 Kaneko'yu mu? 195 00:14:47,030 --> 00:14:47,600 Kaneko'yu mu? 196 00:15:02,860 --> 00:15:05,240 Kaneko, ne yaptığını açıklar mısın? 197 00:15:10,290 --> 00:15:11,340 Tahmin edebilir misin? 198 00:15:11,630 --> 00:15:11,970 Hı? 199 00:15:12,390 --> 00:15:14,770 Kafanı kopararak kurtulabileceğini mi sanıyorsun aptal? 200 00:15:15,450 --> 00:15:15,770 Ne? 201 00:15:15,770 --> 00:15:18,630 Kafanın uçurulmasının yanına kalacağını mı sanıyorsun? Ha, aptal mı? 202 00:15:19,530 --> 00:15:20,550 Ne demek istiyorsun? 203 00:15:20,620 --> 00:15:21,110 Senin derdin ne? 204 00:15:21,110 --> 00:15:22,370 Sen neden bahsediyorsun? 205 00:15:22,370 --> 00:15:22,960 Hey! 206 00:15:22,960 --> 00:15:23,520 Hey! 207 00:15:23,900 --> 00:15:26,950 - Ichikawa, arsız olma! Hey! - Hangi kafadan bahsediyorsun? Hey! 208 00:15:27,540 --> 00:15:28,370 Neden bahsediyorsun? 209 00:15:28,370 --> 00:15:29,420 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? Ah? 210 00:15:29,420 --> 00:15:30,340 Hey! 211 00:15:30,450 --> 00:15:32,090 Kafan olmadan yaşayabileceğini mi sanıyorsun? 212 00:15:32,090 --> 00:15:33,900 Hey! Neden bahsediyorsun?! 213 00:15:33,900 --> 00:15:34,320 Hey! 214 00:15:34,320 --> 00:15:34,820 Neden bahsediyorsun?! 215 00:15:34,820 --> 00:15:35,290 Ichikawa! 216 00:15:39,770 --> 00:15:41,280 Kaneko, dur! 217 00:15:41,470 --> 00:15:42,620 - Kaneko, kes şunu! - Bıçağı bırak! 218 00:15:42,620 --> 00:15:43,390 Bıçağı bırak! Bırak onu! 219 00:15:43,390 --> 00:15:44,360 Sakin ol! 220 00:15:44,360 --> 00:15:45,850 Piç, bıçağı bırak! 221 00:15:46,230 --> 00:15:47,380 Kes şunu! 222 00:15:47,820 --> 00:15:48,820 Durmak! 223 00:15:49,330 --> 00:15:50,880 Kaneko! Kaneko! 224 00:15:51,140 --> 00:15:52,060 Hayatta mısın? 225 00:15:52,190 --> 00:15:53,050 Senin derdin ne?! 226 00:15:54,220 --> 00:15:55,060 Ambulans! Ambulans! 227 00:15:55,060 --> 00:15:55,930 Elbette! Arıyorum! 228 00:15:55,930 --> 00:15:57,380 ACİL AMBULANS!!! 229 00:16:00,670 --> 00:16:01,170 Merhaba. 230 00:16:01,890 --> 00:16:03,510 Ambulansa ihtiyaç vardı. 231 00:16:04,770 --> 00:16:07,990 Lütfen çabuk gelin. 232 00:16:16,120 --> 00:16:19,120 Kaneko boynunu kesse de 233 00:16:19,540 --> 00:16:27,720 Yara çok derin değildi ama akli durumu kötüydü. 234 00:16:27,970 --> 00:16:33,470 Ancak hızla hastaneden kaçtı. 235 00:16:34,430 --> 00:16:39,020 Şimdi o da kız arkadaşı gibi kayıp. 236 00:16:39,740 --> 00:16:40,860 Özetlemek gerekirse 237 00:16:41,080 --> 00:16:47,620 Tatarimura'ya girdikten sonra insanlar ya ortadan kayboluyor ya da deliriyor. 238 00:16:48,340 --> 00:16:51,660 Size gösterdiğimiz videolar hakkında ne düşünüyorsunuz? 239 00:16:53,330 --> 00:16:58,780 Dürüst olmak gerekirse, bir adamın kendi boğazını kestiğini gördüm. 240 00:16:58,780 --> 00:17:03,150 Buraya film çekmek için gelerek doğru seçimi yaptığımdan pek emin değilim. 241 00:17:03,560 --> 00:17:08,070 Yönetici bana bir tür varyete şovu yapacağımı söyledi. 242 00:17:09,510 --> 00:17:16,200 Bu doğru değil. Filmimizde oynaman için sana iyi para ödedik. 243 00:17:16,740 --> 00:17:18,960 Bunu bilmiyor olman çok yazık. 244 00:17:19,480 --> 00:17:20,130 Üzgünüm. 245 00:17:21,030 --> 00:17:22,100 Şimdi sen. 246 00:17:22,340 --> 00:17:31,500 Sevdiğini kaybettiği için ruhsal durumu sarsılmış gibi geliyor bana. 247 00:17:32,590 --> 00:17:36,790 Benim bakış açıma göre, daha önce gösterdiğiniz videoda beyaz... 248 00:17:37,120 --> 00:17:37,500 Evet? 249 00:17:37,980 --> 00:17:40,090 - Eminim... - Dinle. 250 00:17:40,850 --> 00:17:41,800 Bunlar eller. 251 00:17:41,800 --> 00:17:42,550 Eller? 252 00:17:43,720 --> 00:17:50,420 Bunun bir yapım olduğu çok açık. Okul çocukları tarafından yapılan bir video şakası. Aptallık. 253 00:17:51,860 --> 00:17:56,110 Her şeyi sahnelenmiş gibi yazmak çok kolay değil mi? 254 00:17:56,500 --> 00:17:57,770 Peki ne düşünüyorsun? 255 00:17:58,630 --> 00:18:05,090 Bunlar, bu köyün eski sakinlerinden oluşan bir grup ruhtur. 256 00:18:06,250 --> 00:18:10,000 Böyle bir şey görmeyeli uzun zaman oldu. Ancak çok tehlikeli oldukları ilk bakışta anlaşılıyor. 257 00:18:10,000 --> 00:18:16,170 Dünyadaki her şeyi hayalet gibi hiçbir bilimsel dayanağı olmayan saçmalıklarla açıklamak kolay olsa gerek. 258 00:18:18,680 --> 00:18:22,120 Bilim insanı olabilirsiniz ama çocuk gibi davranıyorsunuz. 259 00:18:24,890 --> 00:18:31,100 Bu durumda oraya çıkıp kendi başınıza keşfetmek istemez misiniz? 260 00:18:31,820 --> 00:18:37,760 Videoya yorum yaptığınız ve düşüncelerinizi paylaştığınız için çok teşekkür ederiz. 261 00:18:38,130 --> 00:18:38,970 Teşekkür ederim. 262 00:18:43,650 --> 00:18:48,530 Takım "Senritsu Kaiki Kowasugi Dosyası!" Burayı keşfetmeye başladıklarında ilginç bir şey buldular. 263 00:18:50,160 --> 00:18:54,200 Burası aslında Monomura köyüydü. 264 00:18:55,000 --> 00:19:00,540 Shōwa döneminin 31. yılında Taguchi şehri ile birleştirildi. Şu anda haritalarda yok. 265 00:19:03,080 --> 00:19:10,120 Zamanda geriye gidelim. Bu kutsal yer, rüyasında kehanet alan ünlü bir keşiş tarafından keşfedilmiştir. 266 00:19:13,510 --> 00:19:18,880 Keşişin Tanrı'yı ​​çağırma ritüellerini gerçekleştirmeye başladığı söylenir çünkü bu Cennetin iradesiydi. 267 00:19:19,510 --> 00:19:27,150 Böylece bu dağların sakinleri birlikte büyücülük yaparak bir köy kurdular. 268 00:19:30,510 --> 00:19:37,460 Keşiş, Japonya'nın her yerine büyücülük ritüellerine adanmış adamlar gönderdi. 269 00:19:38,100 --> 00:19:41,800 Önemli kişilerle bağlantı kurmak ve kendi ağını oluşturmak amacıyla. 270 00:19:44,760 --> 00:19:48,290 Bu köyden pek çok sanat insanı geldi. 271 00:19:52,620 --> 00:20:00,070 "Yotsuya Kaidan"ı yazan Tsuruya Nanboku'nun Monomura köyünden geldiği söyleniyor. 272 00:20:02,170 --> 00:20:09,570 Bazı bilim insanları, birkaç kaynağa dayanarak Tsuruya'nın Monomura'da eğitim gördüğünü ve dahi bir büyücü olduğunu öne sürüyor. 273 00:20:14,930 --> 00:20:19,640 Yoshida, Tsuruya Nanboku'nun hikayesi hakkında ne düşünüyorsun? 274 00:20:20,320 --> 00:20:21,970 Peki... 275 00:20:23,560 --> 00:20:33,180 Tsuruya Nanboku'nun aslında bir büyücü olduğu teorisinin doğru olabileceğini düşünüyorum. 276 00:20:34,330 --> 00:20:46,150 Sonuçta eserinde bir büyücülük teması var. Ve bana öyle geliyor ki bu temanın arkasına bir şeyler saklamış. 277 00:20:46,150 --> 00:20:47,150 Anlıyorum. 278 00:20:47,720 --> 00:20:53,640 Tsuruya Nanboku'nun büyücülüğü köyde öğrendiği iyi bilinen bir teoriyse, 279 00:20:53,640 --> 00:20:58,090 Bu köy hakkında şu anda bilinen bir şey var mı? 280 00:20:58,360 --> 00:21:02,010 Evet, buranın adı artık Tatarimura. 281 00:21:03,280 --> 00:21:11,370 Savaş sırasında yeraltında devasa bir askeri kompleksin olduğu söyleniyor. 282 00:21:13,070 --> 00:21:19,710 Ancak bu köydeki büyücüler klanı orduyla pek iyi anlaşamıyordu. 283 00:21:20,470 --> 00:21:25,320 Bir noktada anlaşma yapmışlar gibi görünüyor. 284 00:21:25,810 --> 00:21:32,900 Görünüşe göre bir şekilde toprağı bölmüşler ve ilişkiyi tanımlamışlar. Buna dair herhangi bir kayıt yok. 285 00:21:33,100 --> 00:21:40,270 O günlerde köye özgürce girilebiliyor muydu? 286 00:21:40,540 --> 00:21:53,470 Hayır, yapamayacaksın gibi görünüyor. Sadece köye değil dağlara da girmek yasaktı. Uzaktan da olsa fotoğraf çekmek yasaktı. 287 00:21:54,270 --> 00:22:04,330 O zamanlara ait bir haritaya bakıyordum ve gerçekten de yer silinmiş. 288 00:22:05,930 --> 00:22:12,980 Sanırım orada bir silah fabrikası vardı. Askeri nesneler genellikle haritalardan kaldırılır. 289 00:22:14,550 --> 00:22:27,370 Ancak savaş bittiğinde fabrika yıkıldı ve tüm belgeler yakıldı. En azından olaya karışan insanlardan duyduğum hikaye buydu. 290 00:22:27,370 --> 00:22:27,880 Anlıyorum. 291 00:22:28,270 --> 00:22:34,370 Savaştan sonra bu topraklara ne olduğunu biliyor musun? 292 00:22:34,640 --> 00:22:40,340 Savaştan sonra elektrik şirketi araziyi satın aldı ve üzerine büyük bir baraj inşa etti. 293 00:22:40,340 --> 00:22:41,260 Evet, anlıyorum. 294 00:22:41,260 --> 00:22:45,340 O dönemde baraj yapıldıktan sonra köyün bir kısmı sular altında kaldı. 295 00:22:46,480 --> 00:22:50,510 Bu baraj artık insanların kullanımına açık mı? 296 00:22:50,510 --> 00:22:51,910 Evet öyle. 297 00:22:51,910 --> 00:22:52,560 Aha işte böyle. 298 00:22:52,670 --> 00:22:54,460 Ve dağın etrafındaki alana erişilebilir. 299 00:22:54,460 --> 00:22:55,070 Sağ. 300 00:22:55,300 --> 00:23:04,200 Ama dağlar kapalı. Hükümet buranın tehlikeli olduğunu düşünüyor, bu yüzden bölgeye girmek yasak. 301 00:23:04,870 --> 00:23:06,960 Bu topraklar... 302 00:23:10,340 --> 00:23:17,090 Söylentilere göre orada olmaması gereken bir şeyler dönüyor ve hükümet bu gerçeği örtbas etmek istiyor. 303 00:23:17,210 --> 00:23:24,010 Bu yüzden uzun süredir oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 304 00:23:24,480 --> 00:23:29,390 Kimse bunun doğru olup olmadığını doğrulayamıyor. 305 00:23:29,810 --> 00:23:34,590 Genel olarak burası Japonya'nın "Alan 51"ine benziyor. 306 00:23:34,690 --> 00:23:35,720 Anladım, evet. 307 00:23:35,720 --> 00:23:41,900 Baraj çevresinde UFO'lar ve diğer açıklanamayan olaylar sıklıkla görülüyor. 308 00:23:42,550 --> 00:23:43,010 Anlıyorum. 309 00:23:43,800 --> 00:23:46,620 - Tatarimura üzerinde UFO'lar - 310 00:23:46,620 --> 00:23:48,550 Harika! 311 00:23:57,890 --> 00:24:02,070 Bu Kaneko Masaru'nun çektiğine çok benziyor. 312 00:24:04,580 --> 00:24:09,990 Tataryum hangi sırları saklıyor? 313 00:24:10,690 --> 00:24:15,700 Peki çok sayıda paranormal olaya neden olan şey nedir? 314 00:24:29,880 --> 00:24:30,860 İyi misin? 315 00:24:42,880 --> 00:24:43,650 Dikkatli olmak. 316 00:24:45,770 --> 00:24:48,840 Meslektaşlarım, biraz ara verelim. 317 00:24:50,090 --> 00:24:50,480 Teşekkürler. 318 00:24:50,700 --> 00:24:51,190 Hımm? 319 00:24:51,760 --> 00:24:53,480 Bugün yanına ne aldın? 320 00:24:54,410 --> 00:24:55,350 Neden bahsediyorsun? 321 00:24:55,760 --> 00:24:56,870 Sırt çantamda ne var diyorum. 322 00:24:56,870 --> 00:24:57,700 Anlamıyorum. 323 00:24:58,350 --> 00:24:59,270 Göster bana, hadi. 324 00:25:00,690 --> 00:25:02,550 Ah, kapa çeneni zaten. 325 00:25:04,420 --> 00:25:10,330 Burada, burada, burada, bak. Ne için olduğunu bilmiyorum ama işine yarayabilir. 326 00:25:10,560 --> 00:25:11,240 Aptal mısın? 327 00:25:11,390 --> 00:25:12,190 Belki de öyleyim. 328 00:25:12,630 --> 00:25:13,640 Nedir? 329 00:25:14,740 --> 00:25:17,700 Bu salak yanında bir büyücülük cihazı taşıyor. 330 00:25:18,110 --> 00:25:20,960 Neden yanına aldın? 331 00:25:21,490 --> 00:25:25,670 Bu şey bizi şimdiden üç kez kurtardı. 332 00:25:27,560 --> 00:25:29,670 Genel olarak bu doğrudur. 333 00:25:30,610 --> 00:25:32,990 Bunu kullananlar ölür. 334 00:25:34,580 --> 00:25:35,570 O sadece sikik. 335 00:25:36,950 --> 00:25:41,370 Senin derdin ne? Lanetlere inanır mısın? 336 00:25:42,830 --> 00:25:47,740 Bu durumda deneylerinizi yapın ve aksini kanıtlayın. 337 00:25:49,170 --> 00:25:51,780 Devlet arazisindeyiz. 338 00:25:52,910 --> 00:25:54,550 Bu yasa dışı, değil mi? 339 00:25:55,370 --> 00:25:57,390 Yasayı çiğneyeceğimizi söylemedin. 340 00:26:00,150 --> 00:26:04,560 Tamam, bu durumda avans ödemesini iade edin ve geri dönün. 341 00:26:04,560 --> 00:26:05,360 Teşekkürler... 342 00:26:06,320 --> 00:26:07,380 Ben sonuna kadar gidiyorum. 343 00:26:08,500 --> 00:26:09,380 O zaman sana güveniyorum. 344 00:26:11,130 --> 00:26:11,910 Tamam, gidelim. 345 00:26:11,970 --> 00:26:12,830 Neşeli. 346 00:26:12,830 --> 00:26:13,530 Evet. 347 00:26:17,960 --> 00:26:20,690 Tebrikler, internetten fotoğraf tabelasına ulaştık. 348 00:26:21,470 --> 00:26:24,410 Meslektaşlarım, tabelayı dikkate almayın, yolumuza devam edelim. 349 00:26:24,950 --> 00:26:26,830 "Göz ardı et" demek kolaydır. 350 00:26:26,830 --> 00:26:28,480 Sorun değil, hadi gidelim. 351 00:26:36,350 --> 00:26:38,620 Ah, işte buradalar. 352 00:26:38,990 --> 00:26:39,390 Ne? 353 00:26:39,390 --> 00:26:39,970 İşte bak. 354 00:26:41,830 --> 00:26:42,530 Bulduk. 355 00:26:46,280 --> 00:26:47,270 Bulduk. 356 00:26:47,850 --> 00:26:48,950 Ne için olduklarını merak ediyorum. 357 00:26:50,150 --> 00:26:52,250 Çok uzatmamaya çalışalım. 358 00:26:56,810 --> 00:26:57,590 Taşlar! 359 00:26:57,590 --> 00:26:59,400 Sanırım burada başka bir şey daha vardı... 360 00:27:00,090 --> 00:27:01,400 Burada kan izleri var. 361 00:27:02,040 --> 00:27:04,290 Peki cesedi kim çıkardı? 362 00:27:04,290 --> 00:27:05,600 Bilmiyorum... 363 00:27:06,550 --> 00:27:09,040 Burada mıydı? 364 00:27:10,920 --> 00:27:13,590 Hayır, videoda onları hatırlamıyorum. 365 00:27:16,380 --> 00:27:17,370 Hissedebiliyor musun? 366 00:27:20,680 --> 00:27:21,920 Daha ileri gitmek tehlikelidir. 367 00:27:24,730 --> 00:27:26,090 Anlıyorsun değil mi? 368 00:27:26,930 --> 00:27:27,910 Anladım. 369 00:27:28,390 --> 00:27:29,230 Ne yapıyoruz? 370 00:27:29,520 --> 00:27:31,880 Sonuna kadar gitmeye karar verdim. 371 00:27:32,260 --> 00:27:33,880 Bir dereceye kadar buna hazırız. 372 00:27:33,880 --> 00:27:34,480 Evet. 373 00:27:34,920 --> 00:27:36,130 Peki, hazırsın... 374 00:27:36,130 --> 00:27:39,420 Onlar da uyarıldı. 375 00:27:39,420 --> 00:27:40,820 Ne yaptıklarını biliyorlar, değil mi? 376 00:27:43,020 --> 00:27:43,800 Hadi gidelim zaten. 377 00:27:44,790 --> 00:27:46,190 Taşlara baktım... 378 00:27:47,710 --> 00:27:49,230 Sırada ne var? 379 00:27:53,080 --> 00:27:54,130 görebiliyorum... 380 00:27:56,880 --> 00:27:57,490 İşte burada. 381 00:27:58,150 --> 00:27:58,640 Tabela. 382 00:27:59,580 --> 00:28:00,640 Tabela. burada. 383 00:28:01,210 --> 00:28:01,680 Evet. 384 00:28:02,260 --> 00:28:04,080 "Köy" hiyeroglifini görebilirsiniz. 385 00:28:04,190 --> 00:28:05,550 Aslında. 386 00:28:10,890 --> 00:28:11,410 Nedir? 387 00:28:12,800 --> 00:28:13,400 Bir sıra var... 388 00:28:17,020 --> 00:28:17,860 Bu nedir? 389 00:28:17,860 --> 00:28:18,650 Hayvan kafaları. 390 00:28:18,880 --> 00:28:19,930 Bunu kim yaptı? 391 00:28:19,930 --> 00:28:21,280 Hayvan kafaları... 392 00:28:21,390 --> 00:28:22,270 İyi misin? 393 00:28:22,270 --> 00:28:24,560 Yapamam, yapamam, yapamam. 394 00:28:25,230 --> 00:28:28,140 Çok kötü bir şey hissediyorum. 395 00:28:29,330 --> 00:28:31,290 Ölebiliriz. 396 00:28:33,350 --> 00:28:35,220 Ölebileceğimizi sana düşündüren ne? 397 00:28:35,220 --> 00:28:36,160 Dikkat olmak. 398 00:28:36,640 --> 00:28:37,360 Ne? Nedenmiş? 399 00:28:38,400 --> 00:28:43,650 Olan her şeyi doğaüstü olaylara bağlamaya çalışıyorsunuz. 400 00:28:43,650 --> 00:28:44,420 Bilim adamı! 401 00:28:46,780 --> 00:28:47,710 Demek istediğim, dikkatli ol. 402 00:28:48,370 --> 00:28:49,300 Her şey olabilir. 403 00:28:51,680 --> 00:28:52,690 Geri dönsen iyi olur. 404 00:28:53,010 --> 00:28:55,940 İstiyorum ama yalnız gitmiyorum. 405 00:28:55,940 --> 00:28:59,330 Akari, Akari, bizimle kalın. Aynen öyle, kal! 406 00:28:59,640 --> 00:29:05,130 Bu filmin büyük bir hit olacağını garanti ediyorum! Herkes seni tanıyacak! Bundan sonra çok işiniz olacak! 407 00:29:05,130 --> 00:29:09,830 Eğer ölürsem DVD'ler turta gibi satılır, zengin olursun. 408 00:29:09,830 --> 00:29:10,570 Anladım, anladım, anladım. 409 00:29:10,570 --> 00:29:13,770 Ve fotoğraflarımı satın almak imkansız olacak. 410 00:29:13,830 --> 00:29:19,840 Bu sefer kesinlikle iyi olacağız! Üstelik Dogen bizimle birlikte, bizi koruyacak! 411 00:29:21,120 --> 00:29:21,690 Teşekkürler. 412 00:29:21,900 --> 00:29:22,290 Hımm? 413 00:29:22,850 --> 00:29:24,070 Koruma sözlerinizi yerine getirin. 414 00:29:24,510 --> 00:29:25,690 Başka neden? 415 00:29:25,690 --> 00:29:27,090 Seni koruyamam. 416 00:29:29,240 --> 00:29:33,750 Birinin ölmesine hazır mısın? Yoksa herkesin ölmesine hazır mısın? 417 00:29:35,400 --> 00:29:38,220 Kabul edebilir misin? 418 00:29:39,140 --> 00:29:40,220 Bunu kime anlatıyorsun? 419 00:29:40,380 --> 00:29:41,660 Tamamen hazırım! 420 00:29:41,990 --> 00:29:44,300 Hanako'dan beri her şeye hazırım! 421 00:29:44,300 --> 00:29:46,160 Bekle, ölmek mi? 422 00:29:46,520 --> 00:29:49,050 Sorun değil! Her şey düzelecek dedim. 423 00:29:49,050 --> 00:29:52,750 Her ne kadar huysuz olsa da bizi mutlaka koruyacaktır. 424 00:29:53,110 --> 00:29:54,750 Sana güveniyorum. 425 00:29:55,490 --> 00:29:59,970 Tamam, tamam, tamam, artık programınızı izleyemiyorum. 426 00:30:02,360 --> 00:30:05,140 Tamam, hepinizi sonuna kadar savunacağım. 427 00:30:05,140 --> 00:30:05,800 Sana güveniyorum. 428 00:30:06,440 --> 00:30:08,540 Saito, bu nedir? 429 00:30:08,540 --> 00:30:09,000 Bu? 430 00:30:09,130 --> 00:30:09,480 Evet. 431 00:30:09,970 --> 00:30:11,110 Elektromanyetik Dalga Ölçer. 432 00:30:11,390 --> 00:30:13,160 Normun biraz üzerinde. 433 00:30:13,160 --> 00:30:14,050 Öyle mi? 434 00:30:14,320 --> 00:30:17,560 ***'de olduğumuza göre sorun değil. 435 00:30:18,270 --> 00:30:18,810 Bu olur. 436 00:30:18,810 --> 00:30:21,980 - Peki sorun yok mu? - Hayır, hiç sorun değil. 437 00:30:21,980 --> 00:30:22,630 Hadi gidelim. 438 00:30:23,750 --> 00:30:25,160 İyi misin? 439 00:30:27,350 --> 00:30:28,600 Yapamam... 440 00:30:33,520 --> 00:30:34,880 Sorun değil, sorun değil. 441 00:30:35,080 --> 00:30:35,880 Her şey normal. 442 00:30:35,880 --> 00:30:36,940 Buradan çıkmak istiyorum! 443 00:30:36,940 --> 00:30:41,990 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. Bundan sonra hayatınız değişecek. Hayatını değiştirmek istiyorsun, değil mi? 444 00:30:47,490 --> 00:30:49,660 İşte bu, daha fazlası yok. 445 00:30:54,350 --> 00:30:54,910 Ichikawa. 446 00:30:54,910 --> 00:30:55,270 Hımm? 447 00:30:55,490 --> 00:30:58,310 Akari yürümenin zor olduğunu söylüyor, bu yüzden ona yardım edin. 448 00:30:58,310 --> 00:30:59,960 Tamam. 449 00:31:00,050 --> 00:31:01,910 Teşekkür ederim. 450 00:31:02,210 --> 00:31:03,940 Garip... 451 00:31:03,940 --> 00:31:04,710 Her şey yolunda mı? 452 00:31:06,020 --> 00:31:07,550 Ah, buldum! Buldum! 453 00:31:07,550 --> 00:31:09,150 İşte taşlar. 454 00:31:10,610 --> 00:31:11,460 Aslında. 455 00:31:18,350 --> 00:31:19,030 Bakmak! O tarafta! 456 00:31:20,050 --> 00:31:21,010 Mümkün değil! 457 00:31:23,010 --> 00:31:23,800 Bu nereden çıktı? 458 00:31:25,490 --> 00:31:26,590 Videoda bu yoktu, değil mi? 459 00:31:26,590 --> 00:31:27,400 Değildi. 460 00:31:28,450 --> 00:31:31,030 Buradaki rakamlar şaşırtıcı derecede yüksek. 461 00:31:31,030 --> 00:31:32,380 Olduğundan çok daha mı yüksek? 462 00:31:32,380 --> 00:31:32,810 Hey! 463 00:31:34,170 --> 00:31:35,350 Oraya gitmeyin. 464 00:31:36,210 --> 00:31:38,840 Yaklaşırsan kötü olur. 465 00:31:41,720 --> 00:31:44,480 - Sinyal güçleniyor. - Evet. 466 00:31:44,480 --> 00:31:45,860 Belki o şey yayılıyordur? 467 00:31:45,860 --> 00:31:46,890 Bu böyle olamaz. 468 00:31:47,210 --> 00:31:49,070 Çok tuhaf, araştırmam gerekecek. 469 00:31:51,300 --> 00:31:52,550 Araştırmaya devam edecek misiniz? 470 00:31:53,330 --> 00:31:54,750 Evet elbette. 471 00:32:09,070 --> 00:32:09,490 Teşekkürler. 472 00:32:09,860 --> 00:32:10,180 Hımm? 473 00:32:11,810 --> 00:32:13,380 Belki de ölümden daha fazlası vardır. 474 00:32:37,320 --> 00:32:39,120 Saito, ne düşünüyorsun? 475 00:32:39,830 --> 00:32:47,000 Sıcaklık, nem, elektromanyetizma, radyoaktivite, hepsi normaldir. 476 00:32:47,660 --> 00:32:52,260 Yani tamamen sıradan bir dağdır. 477 00:32:52,260 --> 00:32:53,430 Ah, anlıyorum. 478 00:32:53,880 --> 00:32:56,560 Geçenlerde elektromanyetik dalgaların 479 00:32:56,810 --> 00:33:01,450 Normun üstünde. Nedir? 480 00:33:03,030 --> 00:33:05,040 Genel olarak elektromanyetik dalgalar... 481 00:33:05,700 --> 00:33:09,460 Örneğin sıradan bir cep telefonu bile bunlardan oldukça fazla miktarda yayıyor. 482 00:33:10,190 --> 00:33:12,280 Kısaca radyasyondur. 483 00:33:13,170 --> 00:33:16,640 Akari, burada olmak nasıl bir duygu? 484 00:33:17,740 --> 00:33:21,880 Kesilmiş kafaları ve tuhaf taş figürleri gördükten sonra, 485 00:33:22,050 --> 00:33:27,060 Sanırım burası muhtemelen tarikatçı bir grubun falan olduğu bir yer. 486 00:33:27,060 --> 00:33:33,640 Bu tür insanlar çok tehlikelidir ve onları az da olsa kışkırtırsanız şiddete başvurabilirler. 487 00:33:33,640 --> 00:33:40,060 Ve bu hayaletlerle ilgili değil, lanet insanlarla ilgili. 488 00:33:41,280 --> 00:33:44,450 Eve gitmek istiyorum ve başımın belaya girmesini istemiyorum. 489 00:33:55,520 --> 00:33:56,180 Kuyu. 490 00:33:57,860 --> 00:33:59,040 Bu toprakların sakinleri 491 00:34:00,610 --> 00:34:01,990 Dediğimi yap! 492 00:34:03,920 --> 00:34:05,340 Çarpık yaratıklar! 493 00:34:07,200 --> 00:34:08,830 Kendinizi gösterin! 494 00:34:10,840 --> 00:34:12,630 Bize kendini göster! 495 00:34:13,910 --> 00:34:15,290 Karşıma çık! 496 00:34:16,390 --> 00:34:18,050 Bir şeyler yap! 497 00:34:19,170 --> 00:34:20,730 Kendinizi gösterin! 498 00:34:21,340 --> 00:34:23,490 Kendinizi gösterin! 499 00:34:24,020 --> 00:34:25,630 Kendinizi gösterin! 500 00:34:34,430 --> 00:34:35,590 Onlar... 501 00:34:37,630 --> 00:34:39,340 Kim gidiyor? 502 00:34:40,000 --> 00:34:42,130 Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? 503 00:34:42,460 --> 00:34:43,260 Merhaba bilim adamı. 504 00:34:44,150 --> 00:34:46,580 Burada alışılmadık bir şey olacak. Dikkatlice gözlemleyin. 505 00:34:49,600 --> 00:34:50,090 Hmm? 506 00:34:50,360 --> 00:34:50,990 Nedir? 507 00:34:51,470 --> 00:34:52,110 Neler oluyor? 508 00:34:52,110 --> 00:34:53,040 Neden bip sesi çıkarıyor? 509 00:34:53,040 --> 00:34:54,350 Elektromanyetik dalgalar, bir nedenden dolayı... 510 00:34:54,790 --> 00:34:57,950 Elektrik miktarı muhtemelen arttı. 511 00:34:58,060 --> 00:34:59,130 Geliyor! 512 00:35:00,120 --> 00:35:01,300 Radyasyon... 513 00:35:01,730 --> 00:35:02,260 Hımm? 514 00:35:02,910 --> 00:35:05,680 30 mikrosievert... 515 00:35:05,870 --> 00:35:08,820 Bu, bir kişi için bir yıl içinde izin verilen dozdur. 516 00:35:08,820 --> 00:35:09,770 30 mu? 517 00:35:09,770 --> 00:35:11,130 Bu kötü! 518 00:35:11,130 --> 00:35:14,480 Böyle olmamalı. ***'un özelliği değil. 519 00:35:15,080 --> 00:35:16,080 Belki kırılmıştır? 520 00:35:16,650 --> 00:35:18,450 Cihazlarla ilgili değil. 521 00:35:19,130 --> 00:35:20,450 Bu, bilimin sınırlarını aşan bir durumdur. 522 00:35:21,010 --> 00:35:23,820 Kırıkmış gibi bip sesi çıkarıyor. 523 00:35:23,830 --> 00:35:25,140 Buradaki dozun bu olduğuna emin misin? 524 00:35:25,140 --> 00:35:28,810 Bu hassas bir alet ve her türlü dalgalanmaya karşı savunmasız. 525 00:35:29,670 --> 00:35:33,130 Bu tür göstergeler olamaz. 526 00:35:37,760 --> 00:35:38,250 Nedir? 527 00:35:38,250 --> 00:35:39,120 Bunu duydun mu? 528 00:35:39,690 --> 00:35:42,860 Neler oluyor? Neler oluyor? Neler oluyor? Neler oluyor? 529 00:35:42,860 --> 00:35:43,360 Yoluna çıkmayın. 530 00:35:44,360 --> 00:35:45,360 Müdahale etmeyin dedim! 531 00:35:55,070 --> 00:35:56,220 Neler oluyor? 532 00:35:57,180 --> 00:35:58,660 Sorun ne? Ne?! 533 00:35:59,980 --> 00:36:01,580 Akari mi? Akari, sorun ne? 534 00:36:01,580 --> 00:36:02,770 Ondan uzak dur! 535 00:36:03,000 --> 00:36:04,240 Durmak! Geri çekilin! 536 00:36:05,750 --> 00:36:06,450 Onun nesi var? 537 00:36:08,380 --> 00:36:09,090 Durmak! 538 00:36:09,090 --> 00:36:10,070 Ben... anladım! 539 00:36:10,470 --> 00:36:15,910 Bir bilim adamı olan beni kandırmak için komplo kurdun! 540 00:36:16,040 --> 00:36:18,070 Sen kime yalancı diyorsun, seni piç? 541 00:36:18,560 --> 00:36:19,760 Bunu nasıl yaptığımı sanıyorsun? 542 00:36:19,850 --> 00:36:23,510 Hey! Şu beyaz şeyi daha önce gördün mü? 543 00:36:24,320 --> 00:36:25,170 Bu fenomen... 544 00:36:25,170 --> 00:36:27,820 Kapa çeneni! Bir şekilde yardım etmeliyiz! 545 00:36:29,090 --> 00:36:30,340 Her şeyi kendim yapacağım. 546 00:36:35,260 --> 00:36:35,800 Tebrikler! 547 00:36:39,530 --> 00:36:40,240 Akari! 548 00:36:40,600 --> 00:36:41,210 Akari mi? 549 00:36:42,350 --> 00:36:42,870 Elbette! 550 00:36:46,870 --> 00:36:47,510 Hadi! 551 00:36:48,490 --> 00:36:51,400 Bu kadını esir alan yaratık! 552 00:36:52,540 --> 00:36:56,150 Bana ne istediğini söyle! Hadi söyle! 553 00:36:56,920 --> 00:36:59,800 De-e-e-mon... 554 00:37:00,670 --> 00:37:05,980 Bo-o-o-o-orn... 555 00:37:05,980 --> 00:37:07,160 Sen neden bahsediyorsun? 556 00:37:07,870 --> 00:37:09,250 Hijiri'de değiliz! 557 00:37:09,810 --> 00:37:11,310 Şeytanlar burada doğmaz! 558 00:37:12,600 --> 00:37:16,040 Merhaba-Ji-Ri... 559 00:37:21,380 --> 00:37:22,160 Dogen mi? 560 00:37:22,160 --> 00:37:22,970 Dogen, nedir o? 561 00:37:25,290 --> 00:37:26,160 Garip... 562 00:37:31,440 --> 00:37:31,980 Bu nedir? 563 00:37:33,010 --> 00:37:33,630 Akari mi? 564 00:37:33,630 --> 00:37:34,050 Hey! 565 00:37:34,810 --> 00:37:35,390 Akari! 566 00:37:38,630 --> 00:37:39,660 Akari, dur! 567 00:37:39,930 --> 00:37:40,480 Yeterli! 568 00:37:40,480 --> 00:37:43,710 Çekip gitmek! Çekip gitmek! Al şunu, seni kaltak! 569 00:37:44,250 --> 00:37:47,470 Başka istediğin bir şey var mı, kaltak? Hımm?! 570 00:37:47,690 --> 00:37:48,770 Sen nesin sen? 571 00:37:49,380 --> 00:37:50,290 Benim, Akari. 572 00:37:51,080 --> 00:37:51,900 Aklı başına geldi! 573 00:37:52,820 --> 00:37:54,750 Akari, iyi misin? Beni anlıyor musun? 574 00:37:55,050 --> 00:37:55,620 Anlıyor musunuz? 575 00:37:56,150 --> 00:37:56,980 Vuruldun. 576 00:37:57,980 --> 00:37:58,710 Nasılsın? 577 00:38:00,230 --> 00:38:00,750 Tebrikler! 578 00:38:01,550 --> 00:38:02,210 Dogen! 579 00:38:02,210 --> 00:38:03,510 Ektedir! 580 00:38:03,720 --> 00:38:06,210 Sana o şeyi buraya getirmemeni söylemiştim! 581 00:38:06,850 --> 00:38:07,490 Tebrikler! 582 00:38:11,780 --> 00:38:12,940 El ile birleşti! 583 00:38:14,660 --> 00:38:15,280 Nasıl yani?! 584 00:38:15,280 --> 00:38:16,230 Dogen! 585 00:38:16,670 --> 00:38:18,280 - İyi misin? - Bu nasıl oldu? 586 00:38:19,400 --> 00:38:20,170 Bu nedir... 587 00:38:20,510 --> 00:38:21,160 Ben de... 588 00:38:22,420 --> 00:38:23,000 Artık dayanamıyorum... 589 00:38:23,710 --> 00:38:24,210 Ne haber? 590 00:38:24,450 --> 00:38:25,030 Nedir? 591 00:38:25,240 --> 00:38:26,400 İçime girdi. 592 00:38:26,400 --> 00:38:27,330 Sorun değil! 593 00:38:28,050 --> 00:38:28,960 İçeri ne girdi...? 594 00:38:32,700 --> 00:38:33,950 İşte bu kadar... 595 00:38:37,670 --> 00:38:38,290 görebiliyorum... 596 00:38:41,310 --> 00:38:43,240 "Hicri" bu mu? 597 00:38:43,690 --> 00:38:44,610 Neyden bahsediyor? 598 00:38:45,250 --> 00:38:46,630 Bu Tanrı mı? 599 00:38:50,330 --> 00:38:51,200 Dogen! 600 00:38:51,470 --> 00:38:52,100 Dogen! 601 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 İşte böyle... 602 00:38:54,020 --> 00:38:54,820 Tam düşündüğüm gibi... 603 00:38:55,970 --> 00:38:56,690 Tanrım... 604 00:38:57,900 --> 00:38:58,800 Aslında bir canavar... 605 00:39:02,690 --> 00:39:03,510 Dogen! 606 00:39:04,070 --> 00:39:04,810 Dogen! 607 00:39:04,950 --> 00:39:05,480 Hey! 608 00:39:06,070 --> 00:39:06,800 Dogen! 609 00:39:06,800 --> 00:39:08,630 Hey, işte bu kadar, hadi onu yakalayalım! Hadi gidelim! 610 00:39:08,630 --> 00:39:09,760 Ama Akari... 611 00:39:10,790 --> 00:39:12,490 Tamam, sen burada kal. 612 00:39:12,490 --> 00:39:15,150 Olan her şeyi, olan her şeyi kameranızla çekin. 613 00:39:15,150 --> 00:39:15,610 Anladım. 614 00:39:15,610 --> 00:39:17,330 Saito! Peki, çabuk git! 615 00:39:17,330 --> 00:39:17,780 Ben?! 616 00:39:17,780 --> 00:39:19,150 Git dedim, seni salak! 617 00:39:19,150 --> 00:39:21,870 Dışarıda tek başına, hadi hemen onu yakalayalım! 618 00:39:21,870 --> 00:39:22,310 Gitmek! 619 00:39:22,310 --> 00:39:24,310 Anladım! Anladım! Geliyorum! 620 00:39:24,310 --> 00:39:28,510 İyi misin? Sakin olun lütfen! Yakında dönecekler. 621 00:39:36,600 --> 00:39:38,740 Artık geri dönebilir miyiz? 622 00:39:38,910 --> 00:39:41,290 Sızlanıyor ve sızlanıyor, sus! 623 00:39:41,290 --> 00:39:44,840 Ben bir bilim insanıyım, bunu yapmamalıyım! 624 00:39:44,840 --> 00:39:46,060 Seni işe yaramaz salak. 625 00:39:46,060 --> 00:39:48,060 Çeneni kapat ve aramaya devam et. 626 00:39:49,810 --> 00:39:50,170 Hmm? 627 00:39:50,970 --> 00:39:51,280 Hey! 628 00:39:51,930 --> 00:39:53,200 Bakmak! 629 00:39:53,500 --> 00:39:54,010 İşte... 630 00:39:54,160 --> 00:39:54,800 Bir şey mi var? 631 00:39:55,330 --> 00:39:55,790 Ve burada... 632 00:39:57,000 --> 00:39:59,750 - Bak! Bu kan! Kesinlikle kan! - Kan? 633 00:39:59,840 --> 00:40:00,470 Kan! 634 00:40:01,260 --> 00:40:02,180 Gerçekten kan. 635 00:40:02,970 --> 00:40:06,020 Kan. Kan lekesi. 636 00:40:06,020 --> 00:40:07,920 Bu kadar çok şey nereden geldi? 637 00:40:08,100 --> 00:40:08,770 Bir iz olmalı. 638 00:40:10,210 --> 00:40:11,510 Arama! Çabuk arayın! 639 00:40:11,510 --> 00:40:11,990 Arama? 640 00:40:11,990 --> 00:40:13,000 Kan lekesi arayın! 641 00:40:13,000 --> 00:40:14,600 Onları burada nasıl bulacağız? 642 00:40:14,600 --> 00:40:16,850 Sızlanmayı bırak ve onu ara, gerizekalı! 643 00:40:16,850 --> 00:40:17,860 Anla? 644 00:40:17,860 --> 00:40:19,340 Orada! İşte, bak! 645 00:40:19,530 --> 00:40:20,060 Bakmak! 646 00:40:20,060 --> 00:40:20,680 Tebrikler! 647 00:40:20,890 --> 00:40:23,070 Tebrikler! Burada, burada, bu kan mı? 648 00:40:26,520 --> 00:40:27,370 Kan! 649 00:40:27,370 --> 00:40:27,800 Kan! 650 00:40:27,980 --> 00:40:28,870 Kesinlikle kan! 651 00:40:30,040 --> 00:40:30,870 Ve kan var! 652 00:40:30,870 --> 00:40:31,630 Takip edelim! 653 00:40:31,630 --> 00:40:32,980 Bak, harika gidiyorsun! 654 00:40:33,220 --> 00:40:34,310 Ah, burada da kan var! 655 00:40:34,510 --> 00:40:35,200 Ve burada! 656 00:40:35,200 --> 00:40:37,200 Elbette! Çabuk gidelim! 657 00:40:37,440 --> 00:40:38,030 Hızlıca! 658 00:40:40,190 --> 00:40:40,960 Hey! 659 00:40:41,560 --> 00:40:42,300 Dogen! 660 00:40:43,410 --> 00:40:44,150 Nasılsın? 661 00:40:45,000 --> 00:40:46,110 Kendimi hasta hissediyorum... 662 00:40:48,520 --> 00:40:49,630 Geri gelmiyorlar... 663 00:40:56,970 --> 00:40:58,120 Orada biri mi var? 664 00:41:02,170 --> 00:41:03,160 Hızlıca bir göz atacağım. 665 00:41:07,180 --> 00:41:08,430 Burada kimse var mı? 666 00:41:33,340 --> 00:41:35,830 Burada biri varsa lütfen durun! 667 00:41:47,060 --> 00:41:48,290 Akari, nasılsın? 668 00:41:50,380 --> 00:41:50,790 Akari mi? 669 00:41:53,140 --> 00:41:53,590 Akari mi? 670 00:41:55,540 --> 00:41:56,000 Akari mi? 671 00:42:03,070 --> 00:42:04,130 Akari mi? Akari mi? 672 00:42:04,470 --> 00:42:05,240 Akari mi? 673 00:42:06,210 --> 00:42:06,710 Akari mi? 674 00:42:09,330 --> 00:42:09,790 Akari mi? 675 00:42:11,330 --> 00:42:11,800 Akari mi? 676 00:42:12,610 --> 00:42:13,180 Akari mi? 677 00:42:17,720 --> 00:42:19,250 Sana neler oluyor? 678 00:42:19,510 --> 00:42:20,890 Senin derdin ne?! 679 00:42:22,980 --> 00:42:23,730 Ne yapalım?! 680 00:42:24,910 --> 00:42:26,040 Burası tehlikeli. 681 00:42:26,450 --> 00:42:28,220 Diğerleri olmadan aşağıya inelim. 682 00:42:28,460 --> 00:42:29,300 Arabaya geri dönelim. 683 00:42:29,560 --> 00:42:30,270 Gidecek miyiz? 684 00:42:30,450 --> 00:42:31,310 Hadi gidelim. 685 00:42:32,020 --> 00:42:32,760 Ben yardım edeceğim. 686 00:42:33,480 --> 00:42:34,380 Bana tutun. 687 00:42:34,600 --> 00:42:35,320 Hadi gidelim. 688 00:42:35,320 --> 00:42:36,120 Bir, iki. 689 00:42:37,410 --> 00:42:38,530 İyi misin? 690 00:42:40,270 --> 00:42:40,820 Hadi gidelim. 691 00:42:46,590 --> 00:42:48,180 Tebrikler, iz oraya gidiyor gibi görünüyor. 692 00:42:48,320 --> 00:42:49,530 Ah, anlıyorum. 693 00:42:49,530 --> 00:42:50,860 Hadi üzerinde yürüyelim! Hadi gidelim! 694 00:42:50,860 --> 00:42:53,130 Merhaba Saito! Saito! Dikkatli bakın! 695 00:42:53,130 --> 00:42:54,490 Dogen burada olabilir. 696 00:42:55,450 --> 00:42:56,510 Dikkatli bakın! 697 00:42:56,770 --> 00:42:57,630 Merhaba Dogen! 698 00:42:58,190 --> 00:42:58,990 Dogen! 699 00:42:58,990 --> 00:42:59,460 Hey! 700 00:42:59,610 --> 00:43:00,240 Hey! 701 00:43:00,240 --> 00:43:00,820 Dogen! 702 00:43:01,690 --> 00:43:02,730 Ah, buldum! 703 00:43:03,370 --> 00:43:05,100 Kan var! Kan var! 704 00:43:05,100 --> 00:43:05,620 Orada! 705 00:43:06,150 --> 00:43:06,960 Yol devam ediyor! 706 00:43:08,210 --> 00:43:11,520 Eminim! Aramaya devam edin! 707 00:43:11,520 --> 00:43:12,910 İçeri bak! İçeri! 708 00:43:14,600 --> 00:43:16,140 Merhaba Dogen! 709 00:43:16,400 --> 00:43:17,180 Dogen! 710 00:43:17,560 --> 00:43:18,040 Dogen! 711 00:43:18,470 --> 00:43:19,140 Kan! 712 00:43:19,950 --> 00:43:20,620 Bilim adamı! 713 00:43:20,860 --> 00:43:22,220 Peki, 714 00:43:22,360 --> 00:43:25,750 Olan biten her şeyi nasıl açıklayacaksın? 715 00:43:25,750 --> 00:43:26,780 Dogen! 716 00:43:28,580 --> 00:43:29,380 Dogen! 717 00:43:35,240 --> 00:43:37,030 Yol burada kesiliyor! Kırılıyor! 718 00:43:37,030 --> 00:43:40,280 Burada arayın! Burada arayın! İçeri bak! 719 00:43:40,470 --> 00:43:41,110 Arama! 720 00:43:42,860 --> 00:43:43,700 Dogen! 721 00:43:43,700 --> 00:43:44,690 Dogen! 722 00:43:46,320 --> 00:43:47,470 Dogen! 723 00:43:48,220 --> 00:43:49,260 Dogen! 724 00:43:52,070 --> 00:43:52,950 O nerede... 725 00:43:52,950 --> 00:43:54,280 Nereye gitti? 726 00:43:57,610 --> 00:43:59,920 İşte! T-orada! T-orada! 727 00:43:59,920 --> 00:44:02,180 Nedir? Nedir? 728 00:44:02,280 --> 00:44:02,990 O tarafta. 729 00:44:03,580 --> 00:44:04,190 Arkanı dön! 730 00:44:04,280 --> 00:44:04,730 Arka! 731 00:44:04,730 --> 00:44:05,960 Dogen! Dogen! 732 00:44:06,540 --> 00:44:07,800 Dogen, iyi misin? Dogen! 733 00:44:07,910 --> 00:44:08,660 Merhaba Dogen! 734 00:44:09,050 --> 00:44:09,360 Dogen. 735 00:44:24,560 --> 00:44:25,110 Saito! 736 00:44:28,040 --> 00:44:28,710 Bu nedir?! 737 00:44:32,190 --> 00:44:33,440 Uyanmak! Uyanmak! 738 00:44:33,590 --> 00:44:35,110 Hadi gidelim! Tashiro, hadi! 739 00:44:39,450 --> 00:44:41,350 İyi misin? Affedersin. 740 00:44:41,920 --> 00:44:43,110 Dikkatli ol. 741 00:44:44,820 --> 00:44:45,980 Burada eğilin lütfen. 742 00:44:46,480 --> 00:44:47,380 İyi misin? 743 00:44:52,170 --> 00:44:52,950 Orada kal. 744 00:44:57,690 --> 00:44:58,480 Neydi o? 745 00:44:59,350 --> 00:45:00,300 Bir şey duyuyorum... 746 00:45:01,820 --> 00:45:02,990 Bu nedir? 747 00:45:03,720 --> 00:45:04,760 Bilmiyorum... 748 00:45:05,280 --> 00:45:06,770 Acele edelim. 749 00:45:09,110 --> 00:45:10,720 Kudo ve diğerleri iyi mi? 750 00:45:11,630 --> 00:45:16,290 Sorun değil. Kudo dışında kim olursa olsun kendi başının çaresine bakabilir. 751 00:45:20,330 --> 00:45:21,290 Bu ses de ne? 752 00:45:22,020 --> 00:45:23,670 Hiçbir fikrim yok! 753 00:45:24,150 --> 00:45:25,180 Haydi buradan çıkalım! 754 00:45:27,280 --> 00:45:28,200 Bu nedir?! 755 00:45:28,640 --> 00:45:31,150 Sesi gök gürültüsü gibi... 756 00:45:32,450 --> 00:45:33,150 Ichikawa! 757 00:45:33,360 --> 00:45:34,720 İkisi de gitti! 758 00:45:35,170 --> 00:45:36,640 Böyle bir anda aramızdan ayrıldı! 759 00:45:36,640 --> 00:45:37,720 Haydi buradan çıkalım! 760 00:45:38,910 --> 00:45:39,640 Hadi gidelim! 761 00:45:41,840 --> 00:45:43,800 Aşağı indiler. 762 00:45:45,830 --> 00:45:46,720 Hadi gidelim. 763 00:46:05,050 --> 00:46:05,790 Bu nedir?! 764 00:46:07,440 --> 00:46:10,010 Tashiro, arkamızdakini vur! Vur onu! 765 00:46:16,460 --> 00:46:17,110 Korkutucu! 766 00:46:18,220 --> 00:46:19,210 Neredeyse geldik! 767 00:46:21,770 --> 00:46:23,030 Allah'a şükür geri döndük. 768 00:46:29,310 --> 00:46:31,840 Ah, biraz bekle, burada. 769 00:46:32,070 --> 00:46:33,070 Arabayı hızlıca açacağım. 770 00:46:36,090 --> 00:46:37,350 Tam düşündüğüm gibi... 771 00:46:39,740 --> 00:46:42,450 Üzgünüm, anahtarlar bende değil. 772 00:46:43,420 --> 00:46:44,320 Anahtar yok... 773 00:46:45,040 --> 00:46:46,120 Biraz daha dayanabilir misin? 774 00:46:47,340 --> 00:46:48,160 Üzgünüm. 775 00:46:54,760 --> 00:46:55,430 Tebrikler! 776 00:46:56,750 --> 00:46:57,260 Tebrikler! 777 00:46:57,260 --> 00:46:57,960 İyi misin? 778 00:46:57,960 --> 00:46:58,830 Evet, teşekkür ederim. 779 00:47:02,040 --> 00:47:02,780 Dogen nerede? 780 00:47:05,330 --> 00:47:06,010 O öldü... 781 00:47:06,790 --> 00:47:07,740 Öldü mü? 782 00:47:09,620 --> 00:47:10,210 Bu olamaz... 783 00:47:15,660 --> 00:47:16,190 İşte! 784 00:47:19,110 --> 00:47:20,010 Gitmiş! 785 00:47:21,270 --> 00:47:21,830 Neydi o?! 786 00:47:22,350 --> 00:47:23,150 Bu nedir?! 787 00:47:26,660 --> 00:47:27,840 Merhaba Saito. 788 00:47:28,140 --> 00:47:29,410 -Saito! -Saito! 789 00:47:30,480 --> 00:47:31,580 Senin derdin ne Saito? 790 00:47:31,810 --> 00:47:32,810 -Saito! -Saito! 791 00:47:33,250 --> 00:47:34,120 Senin derdin ne? 792 00:47:37,640 --> 00:47:38,390 Senin sorunun ne? 793 00:47:39,710 --> 00:47:40,400 Hicri... 794 00:47:49,160 --> 00:47:51,130 Açıl! Acele edin ve arabayı açın! 795 00:47:53,270 --> 00:47:53,940 Oturmak! 796 00:47:56,800 --> 00:47:57,770 Saito! 797 00:47:57,970 --> 00:47:58,650 Onun nesi var? 798 00:47:58,960 --> 00:47:59,560 Gitmiş! 799 00:47:59,560 --> 00:48:00,520 Saito ortadan kayboldu! 800 00:48:00,910 --> 00:48:01,460 Nasıl yani?! 801 00:48:01,460 --> 00:48:02,180 Saito! 802 00:48:02,730 --> 00:48:03,590 Saito! 803 00:48:03,590 --> 00:48:04,950 Canımı acıtıyorsun! Akari, ne yapıyorsun? 804 00:48:05,180 --> 00:48:07,220 Akari, ne yapıyorsun? Bu kadar yeter! 805 00:48:07,220 --> 00:48:07,720 Akari! 806 00:48:07,720 --> 00:48:08,450 Akari! 807 00:48:10,040 --> 00:48:10,780 Akari! 808 00:48:11,250 --> 00:48:11,950 Akari! 809 00:48:12,040 --> 00:48:12,680 Ona ne oldu? 810 00:48:24,640 --> 00:48:26,200 Ortadan mı kayboldu? 811 00:48:26,780 --> 00:48:27,200 Gitmiş! 812 00:48:28,200 --> 00:48:28,790 Akari... 813 00:48:29,870 --> 00:48:30,970 Neler oluyor? 814 00:48:31,390 --> 00:48:32,100 Dışarıda değil mi? 815 00:48:33,980 --> 00:48:34,750 Akari! 816 00:48:34,880 --> 00:48:35,820 Akari! 817 00:48:37,390 --> 00:48:38,040 Akari! 818 00:48:39,550 --> 00:48:40,390 Akari! 819 00:48:41,220 --> 00:48:41,770 Ichikawa. 820 00:48:42,390 --> 00:48:42,930 Ortadan kayboldu. 821 00:48:43,700 --> 00:48:44,520 O hiçbir yerde bulunamıyor... 822 00:48:46,070 --> 00:48:46,750 Neden... 823 00:49:08,370 --> 00:49:09,400 Tam düşündüğüm gibi 824 00:49:10,190 --> 00:49:11,690 Polis bize inanmadı. 825 00:49:13,040 --> 00:49:13,500 Evet. 826 00:49:14,760 --> 00:49:15,830 Bu çok inanılmaz. 827 00:49:17,020 --> 00:49:17,810 Sorundan başka bir şey değil... 828 00:49:19,060 --> 00:49:20,880 Hepsinin kayıp olduğu açıklandı. 829 00:49:22,040 --> 00:49:22,790 Çok basit. 830 00:49:24,430 --> 00:49:24,990 Doğru. 831 00:49:28,790 --> 00:49:32,170 Çekimler sırasında üç kişi kayboldu... 832 00:49:34,100 --> 00:49:37,790 Bu filmi yapmaya devam edemeyiz. 833 00:49:38,280 --> 00:49:38,800 Ne? 834 00:49:40,410 --> 00:49:42,830 Bu film tüm dünyaya yayılacak! 835 00:49:44,070 --> 00:49:46,710 Film sadece Japonya'da değil, diğer ülkelerde de gösterilecek! 836 00:49:47,740 --> 00:49:50,670 Herkes kesinlikle onun hakkında konuşacak! 837 00:49:51,140 --> 00:49:52,030 Paranı böyle mi istiyorsun? 838 00:49:52,560 --> 00:49:53,840 Ve onlar da! 839 00:49:54,270 --> 00:49:56,910 Yapacağımız başka bir şey yok! 840 00:49:57,490 --> 00:50:01,740 Bu işe karışan herkesi cezalandırmalıyız! 841 00:50:02,290 --> 00:50:05,170 Kimin dahil olduğunu kesinlikle bulacağız! Yapacağız! 842 00:50:05,320 --> 00:50:09,760 Tekrar Tatarimura'ya gideceğiz ve o zaptedilemez kaleyi alacağız! 843 00:50:11,360 --> 00:50:14,850 İnsanları geri getiremeyiz... 844 00:50:17,980 --> 00:50:18,390 Hey! 845 00:50:18,840 --> 00:50:19,180 Hey! 846 00:50:19,740 --> 00:50:20,550 Orada ne var? 847 00:50:21,520 --> 00:50:22,170 Ne oldu? 848 00:50:22,440 --> 00:50:24,950 Akari'nin beni yakaladığı yer. Acıtıyor. 849 00:50:25,620 --> 00:50:27,080 Bir morluk bıraktı. 850 00:50:27,720 --> 00:50:29,080 Bu nedir...? 851 00:50:29,360 --> 00:50:30,500 Kırmızı... 852 00:50:30,500 --> 00:50:32,500 Normal bir morluk... 853 00:50:33,380 --> 00:50:34,660 Tuhaf görünüyor... 854 00:50:39,850 --> 00:50:41,700 Sanırım artık çok uzun sürmeyecek. 855 00:50:41,700 --> 00:50:42,220 Evet. 856 00:50:43,060 --> 00:50:44,020 Yaşlı adam geliyor. 857 00:50:45,350 --> 00:50:46,410 Evet, işte orada. 858 00:50:49,760 --> 00:50:51,530 O olduğuna emin misin? 859 00:50:51,530 --> 00:50:52,510 Belki de değil. 860 00:50:56,940 --> 00:50:58,030 Bu o, buna hiç şüphe yok. 861 00:50:58,640 --> 00:50:59,390 Hadi gidelim. 862 00:51:02,910 --> 00:51:04,320 Affedersiniz, merhaba! 863 00:51:04,320 --> 00:51:05,200 Merhaba! 864 00:51:05,200 --> 00:51:08,520 Bize yol tarifi verebilir misiniz? Kaybolduk. 865 00:51:08,590 --> 00:51:10,640 Şu anda nerede olduğumuzu gerçekten bilmiyoruz. 866 00:51:11,030 --> 00:51:13,990 Her neyse, gitmek istediğimiz yer burası... 867 00:51:14,380 --> 00:51:14,940 Artık buradasın. 868 00:51:14,940 --> 00:51:15,490 Anlıyorum. 869 00:51:16,120 --> 00:51:17,760 İhtiyacın var... 870 00:51:20,010 --> 00:51:20,990 Ne yapıyorsun? Bu kadar yeter! 871 00:51:25,010 --> 00:51:26,620 Ne yapıyorsun, seni piç? 872 00:51:27,020 --> 00:51:27,620 Pislik! 873 00:51:30,150 --> 00:51:30,790 Yeterli! 874 00:51:33,660 --> 00:51:34,170 Hey! 875 00:51:35,620 --> 00:51:36,450 Sen... 876 00:51:37,160 --> 00:51:37,940 Sen... 877 00:51:38,670 --> 00:51:40,960 Sen eski bir Savunma Bakanlığı memurusun ****, değil mi? 878 00:51:42,670 --> 00:51:43,760 Sen ****'sın, değil mi? 879 00:51:44,600 --> 00:51:44,960 Hımm? 880 00:51:46,800 --> 00:51:48,510 Bir şey bilmek istiyorum. 881 00:51:52,000 --> 00:51:56,050 Monomura köyü hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum. 882 00:51:57,290 --> 00:51:58,020 Her şeyi biliyorsun. 883 00:51:59,670 --> 00:52:00,620 Merak etme. 884 00:52:01,620 --> 00:52:03,870 Sessizce konuşacağız ve sana hiçbir şey yapmayacağım. 885 00:52:04,860 --> 00:52:07,460 Hatta videoda yüzünü bile gizleyeceğim, kimse seni tanımayacak. 886 00:52:08,520 --> 00:52:10,170 Tamam, katılıyorum. 887 00:52:15,210 --> 00:52:18,960 Monomura bölgesinde askeri tesisler var değil mi? 888 00:52:23,040 --> 00:52:23,730 Neyse... 889 00:52:26,870 --> 00:52:31,560 Monomura'nın altında bir silah fabrikası vardı. 890 00:52:33,760 --> 00:52:38,750 Monomura'da yaşayan büyücülerin yardımıyla, 891 00:52:40,080 --> 00:52:45,240 silah üretmek için büyü ve bilimi birleştiriyor. 892 00:52:49,060 --> 00:52:49,830 Bu... 893 00:52:52,290 --> 00:52:53,110 Şeytanlar. 894 00:52:54,340 --> 00:52:54,780 Şeytanlar mı? 895 00:52:56,280 --> 00:52:58,590 Şeytan-Tanrı Askerleri. 896 00:52:59,570 --> 00:53:01,380 Onlara böyle deniyordu. 897 00:53:04,480 --> 00:53:05,950 Buna inanmıyor musun? 898 00:53:06,670 --> 00:53:07,950 Hayır, istiyorum. 899 00:53:11,120 --> 00:53:12,390 Şeytan-Tanrı Askerleri... 900 00:53:14,070 --> 00:53:19,320 Yaşamak için insan ruhlarını yiyip bitiren bu dev askerler, ruh silahları haline geldi. 901 00:53:21,980 --> 00:53:23,090 Robot gibi bir şey mi? 902 00:53:23,090 --> 00:53:23,770 HAYIR. 903 00:53:25,140 --> 00:53:26,830 Bir İblis-Tanrı Askerleri üretmek için... 904 00:53:28,350 --> 00:53:34,110 Kızlara... Büyücülüğün yardımıyla... 905 00:53:36,350 --> 00:53:39,240 Kızların devasa boyutlara ulaşması için insan ruhlarını beslediler. 906 00:53:40,540 --> 00:53:41,910 Proje tamamlandı mı? 907 00:53:44,060 --> 00:53:46,520 Biraz daha devam etseydik bitirirdik. 908 00:53:48,380 --> 00:53:49,510 Savaş bitmişti. 909 00:53:50,940 --> 00:53:51,690 Bu yüzden... 910 00:53:52,960 --> 00:53:58,530 Sırrın açığa çıkmasınlar diye olaya karışan herkes öldürüldü. 911 00:54:00,060 --> 00:54:04,450 Fabrikanın kendisi yıkıldı. 912 00:54:06,780 --> 00:54:08,280 Bütün bunları nereden biliyorsun? 913 00:54:11,730 --> 00:54:15,220 Orada çalışan adam... 914 00:54:16,400 --> 00:54:19,490 Bana bu fabrikadan bir film gösterdi... 915 00:54:21,300 --> 00:54:26,310 Kasede... Devasa... İnsan... 916 00:54:29,000 --> 00:54:30,580 Garip şeyler... 917 00:54:35,250 --> 00:54:37,180 Sana filmi gösteren kişinin adını ver bana. 918 00:54:39,840 --> 00:54:40,520 Hey! 919 00:54:41,600 --> 00:54:42,220 Pislik! 920 00:54:42,510 --> 00:54:43,890 Sana filmi kim gösterdi? 921 00:54:44,420 --> 00:54:45,080 Söylemeyecek misin? 922 00:54:45,380 --> 00:54:46,240 Söylemeyecek misin? 923 00:54:46,240 --> 00:54:46,870 HAYIR! 924 00:54:46,870 --> 00:54:48,470 Eğer bana söylemezsen... Peki... 925 00:54:50,400 --> 00:54:51,610 Kudo, ne yapıyorsun? 926 00:54:53,700 --> 00:54:57,340 Piç, ya adını bana kendin söylersin, 927 00:54:57,760 --> 00:55:00,030 Yoksa kafanı kırarım. Hangisi olacak? 928 00:55:00,030 --> 00:55:00,900 Kes şunu! 929 00:55:02,030 --> 00:55:04,000 Ciddi olmadığımı mı düşünüyorsun? 930 00:55:07,030 --> 00:55:09,950 Tebrikler! Kes şunu! Kes şunu! 931 00:55:11,100 --> 00:55:14,240 Tebrikler! İşte bu! Bu kadar yeter! 932 00:55:15,410 --> 00:55:17,560 Kapa çeneni, seni aptal! 933 00:55:17,940 --> 00:55:21,340 Bu pislik önemli bilgileri saklıyor! 934 00:55:21,340 --> 00:55:22,710 Yaptığınız suçtur! 935 00:55:22,920 --> 00:55:24,550 Kapa çeneni! 936 00:55:24,790 --> 00:55:26,480 Amacımız nedir? Ah? 937 00:55:26,730 --> 00:55:29,100 Suç olup olmaması umurumda değil, istediğim yöntemi kullanırım! 938 00:55:29,410 --> 00:55:30,050 Hey, pislik! 939 00:55:30,540 --> 00:55:31,250 Hızlıca! 940 00:55:31,580 --> 00:55:32,310 Hey! 941 00:55:32,310 --> 00:55:32,900 Tebrikler! 942 00:55:33,150 --> 00:55:34,600 Bunu halka gösteremeyiz! 943 00:55:35,090 --> 00:55:36,370 Diğer ülkeler, öyle mi? 944 00:55:36,760 --> 00:55:38,050 Filmi başka ülkelere satacağım! 945 00:55:38,460 --> 00:55:40,540 Film sadece Japonya'da satılmayacak! 946 00:55:40,980 --> 00:55:42,540 BAŞKA ÜLKELERE DE SATACAĞIM! 947 00:55:43,060 --> 00:55:44,170 Acele et ve cevap ver, pislik. 948 00:55:44,670 --> 00:55:45,210 Konuşmak! 949 00:55:45,610 --> 00:55:47,870 Anladım! Elbette! 950 00:55:48,250 --> 00:55:50,190 konuşacağım... 951 00:55:55,970 --> 00:55:57,090 Her şeyin güzel bir fotoğrafını çekin. 952 00:55:57,460 --> 00:55:57,910 TAMAM. 953 00:55:59,180 --> 00:55:59,570 Hey! 954 00:56:00,680 --> 00:56:01,570 Hazır mısın? 955 00:56:02,450 --> 00:56:02,850 Evet. 956 00:56:03,730 --> 00:56:04,300 Hadi gidelim. 957 00:56:04,710 --> 00:56:05,010 TAMAM. 958 00:56:35,620 --> 00:56:36,410 İçeri giriyorum. 959 00:57:16,900 --> 00:57:17,470 Açık. 960 00:57:21,710 --> 00:57:22,170 Hadi gidelim. 961 00:57:22,410 --> 00:57:22,830 Evet. 962 00:57:35,230 --> 00:57:36,580 Burada neler oluyor? 963 00:57:39,490 --> 00:57:40,950 Büyükbaba, içeri girdiğim için üzgünüm. 964 00:57:50,990 --> 00:57:53,670 Monomura köyünü biliyorsun, değil mi? 965 00:57:57,110 --> 00:57:59,230 Orada görev yapıyordun, değil mi? 966 00:58:00,350 --> 00:58:01,610 Bize bildiklerini anlat. 967 00:58:13,750 --> 00:58:14,220 Görelim. 968 00:58:15,560 --> 00:58:16,980 "Şeytan-Tanrı Askerleri" yazıyor. 969 00:58:20,440 --> 00:58:21,830 Hey! Bu da ne? 970 00:58:23,370 --> 00:58:28,780 Bu... aradığınız film. 971 00:58:33,400 --> 00:58:34,680 İzleyebilir miyiz? 972 00:58:36,250 --> 00:58:38,150 Nasıl istersen. Yan odaya gidin. 973 00:58:56,190 --> 00:59:00,100 Eski belgeleri okuyarak iblislerin tarihinin izini sürdüm. 974 00:59:01,200 --> 00:59:06,570 Eski günlerde iblislerin her zaman kadın şeklini aldığını söylüyorlar. 975 00:59:07,170 --> 00:59:07,230 Onlara "yaratıklar" da diyorlardı. 976 00:59:07,230 --> 00:59:11,930 - Kelime Oyunu: İblislere "Mono" adı verildi, dolayısıyla Monomura köyünün adı - "mono" köyü, yaratıklar - 977 00:59:11,930 --> 00:59:16,870 Kısacası Monomura Köyü bir iblisler köyüydü. 978 00:59:19,260 --> 00:59:24,220 Göz hastalıklarına ise "Monomurai" adı veriliyor. 979 00:59:25,080 --> 00:59:28,350 Şeytanlar hakkında her şey. 980 00:59:29,690 --> 00:59:38,380 "Yotsuya Kaidan"da Oiwa'nın gözlerinin acı dolu görünümü, ona bir iblisin girdiği anlamına geliyor. 981 00:59:40,880 --> 00:59:44,730 Bu arada, Japonya'nın savaştaki yenilgisinden önce 982 00:59:46,800 --> 00:59:55,370 Bazı bilim adamları Şeytan-Tanrı Askerlerinin hücrelerini fabrikadan çıkardılar. 983 00:59:57,790 --> 01:00:03,850 Bir süre sonra bilim adamlarından birinin oğlu 984 01:00:04,690 --> 01:00:08,220 Bu hücrelere insan formu verdi. 985 01:00:20,840 --> 01:00:25,030 Bir bilim adamının bu oğlu kendisine "Öğretmen" diyor. 986 01:00:28,230 --> 01:00:33,920 Ve Şeytan-Tanrı Askerlerinin hücrelerinden çıkan kadının adı Yuko'ydu. 987 01:00:35,480 --> 01:00:40,140 Senin gibi onun da kendi amaçları vardı. 988 01:00:41,170 --> 01:00:44,680 Öğretmenin amacı, 989 01:00:45,600 --> 01:00:50,450 İblis-Tanrı Askerlerinin onu Yomi diyarına götüreceğini ve orada Tanrı olacağını. 990 01:00:51,810 --> 01:00:57,100 Ve sonrasında dünyamızı Kaos Tanrılarının ellerine teslim etmek. 991 01:00:59,710 --> 01:01:01,140 Bu iyi bir hedef. 992 01:01:01,920 --> 01:01:07,930 Elbette bu işe yaramaz aptal dünyayı kaosa döndürmek daha iyi olurdu. 993 01:01:08,720 --> 01:01:18,220 Bu yüzden öğretmene yardım etmekten ve ona tüm materyalleri göstermekten mutluluk duydum. Tüm belgelerin kopyaları var. 994 01:01:20,440 --> 01:01:21,520 Bu öğretmen... 995 01:01:23,140 --> 01:01:24,300 Yuko'yu kullanmak... 996 01:01:25,020 --> 01:01:26,890 Şeytan-Tanrı Askerlerini diriltmeyi mi planlıyorsunuz? 997 01:01:28,860 --> 01:01:29,890 Bu doğru. 998 01:01:32,720 --> 01:01:38,530 Gerçeği söylemek gerekirse... Ben de Şeytan-Tanrı Askerlerini diriltmeye çalıştım. 999 01:01:40,860 --> 01:01:48,560 Evli bir çift bilim insanından yardım aldım ama işimizi bitiremeden biri onları öldürdü. 1000 01:01:49,750 --> 01:01:54,640 Başarıya yakındık. Ama hepsi başarısız oldu. 1001 01:01:56,680 --> 01:02:02,820 Kudo bu bilim adamlarının soyadıdır. İşte fotoğraftalar. 1002 01:02:05,660 --> 01:02:07,270 Bunlar senin ailen, değil mi? 1003 01:02:08,540 --> 01:02:10,100 Bu bebek sensin. 1004 01:02:12,140 --> 01:02:16,560 Eğer kız olsaydın seni bir İblis-Tanrı Askeri yapardık. 1005 01:02:19,420 --> 01:02:20,470 Bu doğru mu? 1006 01:02:24,180 --> 01:02:26,220 Bu ailemin bir resmi. 1007 01:02:29,650 --> 01:02:36,690 Öğretmen nihayet ölüler diyarına gitti ve hazırlıklara başladı. 1008 01:02:38,150 --> 01:02:46,070 Ve anne babanın iradesini miras aldın. Şeytanlar yaratmada öğretmeninize yardım etmelisiniz. Bu kader! 1009 01:02:48,680 --> 01:02:49,860 Bilirsin, kafamın içinde 1010 01:02:51,280 --> 01:02:52,650 Sesini duymaya devam ediyorum 1011 01:02:54,850 --> 01:02:56,020 Öyle mi? 1012 01:02:59,720 --> 01:03:02,990 Ailenizin ruhları sizinle konuşuyor olmalı. 1013 01:03:03,780 --> 01:03:05,360 Kaderini takip etmelisin! 1014 01:03:07,200 --> 01:03:08,240 Ve ses diyor ki: 1015 01:03:10,530 --> 01:03:12,030 Kaderinize meydan okuyun! 1016 01:03:13,780 --> 01:03:14,260 Tebrikler? 1017 01:03:19,090 --> 01:03:19,790 Tebrikler? 1018 01:03:20,310 --> 01:03:20,780 El... 1019 01:03:21,250 --> 01:03:23,790 Lanetin gücü artmış gibi görünüyor. 1020 01:03:25,830 --> 01:03:28,570 Bu bir şeytanın gücü! Bir lanetin gücü! 1021 01:03:30,040 --> 01:03:32,470 Eğer bir adam onu ​​içeremezse ölecektir. 1022 01:03:33,600 --> 01:03:35,590 Bu kız da mı lanetli? 1023 01:03:37,130 --> 01:03:38,560 Benim de elim... 1024 01:03:39,200 --> 01:03:40,000 Ama neden... 1025 01:03:48,250 --> 01:03:48,800 Hadi gidelim. 1026 01:03:48,800 --> 01:03:49,210 TAMAM. 1027 01:04:08,580 --> 01:04:12,910 Böyle devam ederse hem Ichikawa hem de ben lanet yüzünden öleceğiz. 1028 01:04:15,020 --> 01:04:16,840 Bu büyüden kurtulacağım. 1029 01:04:17,870 --> 01:04:21,640 Tatarimura'ya gidip şeytanları defetmeyi planlıyorum. 1030 01:04:24,260 --> 01:04:24,800 Kabul ediyorum. 1031 01:04:27,200 --> 01:04:27,850 Hadi gidelim. 1032 01:04:28,070 --> 01:04:28,650 Hadi gidelim. 1033 01:04:58,500 --> 01:04:59,800 Hayvan kafaları ortadan kayboldu. 1034 01:05:00,870 --> 01:05:01,550 Bu doğru. 1035 01:05:19,730 --> 01:05:20,410 Tebrikler! 1036 01:05:30,470 --> 01:05:31,090 Seni sikik! 1037 01:05:33,270 --> 01:05:34,180 Sen nesin? 1038 01:05:37,770 --> 01:05:38,500 Öğretmen. 1039 01:05:40,630 --> 01:05:41,900 Peki Sayın Öğretmen... 1040 01:05:47,150 --> 01:05:47,580 Hey! 1041 01:05:48,360 --> 01:05:51,130 Artık insan değilsin, değil mi? 1042 01:05:52,370 --> 01:05:55,110 Tanrı olmak ister misin? Ah? 1043 01:05:55,750 --> 01:05:57,000 Hey! Bu harika! 1044 01:05:59,440 --> 01:06:00,000 Hijiri. 1045 01:06:01,890 --> 01:06:03,480 Senin gerçek doğanı açığa çıkaracağım! 1046 01:06:04,010 --> 01:06:06,200 Gerçekte kim olduğunu göster! 1047 01:06:06,390 --> 01:06:09,310 Ne yapacaksın? Seni öldüreceğim! 1048 01:06:10,610 --> 01:06:11,850 İblis... Geliyor... 1049 01:06:12,150 --> 01:06:13,680 Bu harika! 1050 01:06:18,720 --> 01:06:19,380 Tebrikler! 1051 01:06:19,560 --> 01:06:21,810 O piç... artık insan değil. 1052 01:06:22,260 --> 01:06:24,080 Kesinlikle ona gerçek doğasını göstereceğim! 1053 01:06:24,450 --> 01:06:27,640 Eğer yapmazsam ölebiliriz! 1054 01:06:38,600 --> 01:06:39,540 Teşekkürler... 1055 01:07:36,900 --> 01:07:37,370 Teşekkürler... 1056 01:07:37,370 --> 01:07:38,320 Değişmedi... 1057 01:07:38,840 --> 01:07:40,270 El hiç değişmedi... 1058 01:07:41,550 --> 01:07:44,780 Bana elini göster. Bunda yanlış olan ne? 1059 01:07:49,110 --> 01:07:50,260 Değişmedi... 1060 01:08:12,590 --> 01:08:15,780 Öleceğime göre başka seçeneğim yok. 1061 01:08:17,590 --> 01:08:18,070 Ichikawa mı? 1062 01:08:28,160 --> 01:08:28,780 Tebrikler! 1063 01:08:34,150 --> 01:08:34,880 Devam ediyorum. 1064 01:09:03,720 --> 01:09:04,390 Ichikawa! 1065 01:09:05,540 --> 01:09:06,380 Ichikawa! 1066 01:09:07,920 --> 01:09:08,930 Hey, Ichikawa! 1067 01:09:11,090 --> 01:09:12,320 Hey, Ichikawa, arkanda! 1068 01:09:13,700 --> 01:09:15,350 Dikkat et, Ichikawa! 1069 01:09:16,610 --> 01:09:17,140 Ichikawa! 1070 01:09:18,640 --> 01:09:20,030 Kes şunu! 1071 01:09:20,370 --> 01:09:21,230 Kes şunu! 1072 01:09:21,860 --> 01:09:23,110 Kes şunu! 1073 01:09:24,230 --> 01:09:27,290 Kes şunu! 1074 01:09:28,680 --> 01:09:31,650 Ichikawa! 1075 01:09:32,070 --> 01:09:35,150 Kes şunu! 1076 01:09:36,880 --> 01:09:41,430 Ichikawa! 1077 01:09:45,460 --> 01:09:48,120 Kahretsin! 1078 01:09:48,730 --> 01:09:50,060 Neden böyle olmak zorunda... 1079 01:09:50,850 --> 01:09:53,120 Kahretsin! Siktir git! 1080 01:09:53,550 --> 01:09:56,600 Cehenneme git! 1081 01:09:57,140 --> 01:10:00,790 Geri gelmek! 1082 01:10:02,530 --> 01:10:03,030 Tebrikler! 1083 01:10:05,220 --> 01:10:05,790 Tebrikler! 1084 01:10:18,690 --> 01:10:20,080 Geri döndük! Tebrikler! 1085 01:10:25,950 --> 01:10:27,580 Ah, orada biri var. 1086 01:10:32,120 --> 01:10:33,540 Tebrikler? Nedir? 1087 01:10:39,970 --> 01:10:40,960 Tebrikler, bu...? 1088 01:10:43,490 --> 01:10:45,250 Tebrikler, bir sorunumuz var... 1089 01:10:45,590 --> 01:10:46,660 Bunlar senin... 1090 01:10:47,340 --> 01:10:48,730 Dur, Kudo... 1091 01:10:48,800 --> 01:10:49,330 Üzgünüm... 1092 01:11:02,820 --> 01:11:03,360 Sen... 1093 01:11:05,340 --> 01:11:06,590 Cehennemden mi geldin? 1094 01:11:09,510 --> 01:11:10,310 Bana bir mesajın var mı? 1095 01:11:13,640 --> 01:11:17,570 Soyadınız Kudo mu? 1096 01:11:22,520 --> 01:11:23,070 Evet. 1097 01:11:25,410 --> 01:11:25,950 Ben... 1098 01:11:27,910 --> 01:11:28,860 Oğlun. 1099 01:11:30,900 --> 01:11:31,660 Tebrikler Jin. 1100 01:11:32,890 --> 01:11:33,790 Ben gelecekten geliyorum. 1101 01:11:40,270 --> 01:11:40,920 Jin mi? 1102 01:11:42,020 --> 01:11:42,480 Kesinlikle. 1103 01:11:43,720 --> 01:11:44,540 Sen gerçekten Jin misin? 1104 01:11:45,750 --> 01:11:46,290 Evet. 1105 01:11:50,740 --> 01:11:52,080 Tanıştığımıza memnun oldum! 1106 01:11:52,200 --> 01:11:53,770 Garip araştırmanıza son verin. 1107 01:11:57,300 --> 01:11:57,970 Araştırma? 1108 01:11:59,500 --> 01:12:03,110 Çılgın araştırmanızı durdurun derim! 1109 01:12:05,290 --> 01:12:06,230 Durmayacağım. 1110 01:12:09,290 --> 01:12:11,490 Sana yalvarıyorum, araştırmayı bırak! 1111 01:12:11,490 --> 01:12:12,560 Bekle... 1112 01:12:12,560 --> 01:12:15,080 Sana yalvarıyorum, bu tuhaf araştırmayı bırak! 1113 01:12:15,080 --> 01:12:16,270 Sakin ol! 1114 01:12:16,960 --> 01:12:19,540 Bu bizim sorumluluğumuzdur. 1115 01:12:19,740 --> 01:12:21,280 Durman için yalvarıyorum! 1116 01:12:21,660 --> 01:12:23,020 Yalvarırım araştırma yapmayın! 1117 01:12:23,020 --> 01:12:26,720 - Peki neden? Güzel bir gelecek hazırlıyoruz. - Lütfen dur! 1118 01:12:27,530 --> 01:12:30,540 Dünyanın kaderi bizi kendi hayatımızdan daha çok ilgilendiriyor! 1119 01:12:32,440 --> 01:12:33,810 Sen delisin! 1120 01:12:33,810 --> 01:12:34,730 Sen ne diyorsun?! 1121 01:12:34,730 --> 01:12:37,610 Sana yalvarıyorum, durman için yalvarıyorum! 1122 01:12:37,610 --> 01:12:38,460 Bekle... 1123 01:12:38,720 --> 01:12:39,630 Araştırma durmayacak. 1124 01:12:39,630 --> 01:12:40,150 Üzgünüm. 1125 01:12:40,150 --> 01:12:43,310 Yeterli! Kes şunu! Kes şunu! 1126 01:12:43,700 --> 01:12:44,160 Sakin ol! 1127 01:12:44,160 --> 01:12:45,290 Durdur şunu. 1128 01:12:45,290 --> 01:12:46,690 Bana başka seçenek bırakmıyorsun! 1129 01:12:47,070 --> 01:12:49,000 Bunu yapmak zorundayım! 1130 01:12:49,400 --> 01:12:51,410 Bekle! 1131 01:13:21,870 --> 01:13:24,340 Sanki gerekliymiş gibi... 1132 01:13:27,220 --> 01:13:28,310 Bu durumda... 1133 01:13:31,650 --> 01:13:32,900 Kaderinize meydan okuyun... 1134 01:13:47,560 --> 01:13:47,980 Hadi gidelim. 1135 01:13:48,590 --> 01:13:49,400 Hadi gidelim! 1136 01:13:58,930 --> 01:13:59,480 Bu nedir?! 1137 01:14:00,660 --> 01:14:02,870 Kudo, Tashiro, içeri girin! 1138 01:14:03,090 --> 01:14:03,740 Ichikawa mı? 1139 01:14:03,740 --> 01:14:04,290 Ichikawa mı? 1140 01:14:04,290 --> 01:14:04,720 Acele etmek! 1141 01:14:06,400 --> 01:14:07,160 Acele etmek! 1142 01:14:07,620 --> 01:14:08,300 Hadi gidelim! 1143 01:14:08,300 --> 01:14:08,870 TAMAM! 1144 01:14:21,810 --> 01:14:22,300 Teşekkürler... 1145 01:14:24,180 --> 01:14:24,830 Geri döndük... 1146 01:14:25,080 --> 01:14:25,800 Geri döndük! 1147 01:14:26,180 --> 01:14:26,720 Neredeyiz? 1148 01:14:26,930 --> 01:14:28,720 Baraj... Barajdayız. 1149 01:14:46,640 --> 01:14:47,020 Tashiro. 1150 01:14:47,530 --> 01:14:48,140 Tashiro. 1151 01:14:49,870 --> 01:14:51,210 Gitmek zorundayım. 1152 01:14:51,430 --> 01:14:52,000 Gitmek? 1153 01:14:53,060 --> 01:14:55,360 Öldürdüğüm andan itibaren artık insan değilim... 1154 01:14:55,630 --> 01:14:56,120 Ne? 1155 01:14:56,600 --> 01:14:58,570 İşte bu... İşte bu, gidiyorum! 1156 01:14:59,000 --> 01:14:59,520 Tebrikler! 1157 01:14:59,520 --> 01:15:00,240 Ben izinliyim. 1158 01:15:13,740 --> 01:15:14,410 Bu nedir?! 1159 01:15:15,440 --> 01:15:16,040 Tebrikler! 1160 01:15:29,800 --> 01:15:30,610 Tebrikler! 1161 01:15:30,780 --> 01:15:31,490 Tebrikler! 1162 01:15:34,550 --> 01:15:35,130 Tebrikler! 1163 01:15:38,850 --> 01:15:39,360 Tebrikler! 1164 01:15:41,300 --> 01:15:41,860 Tebrikler! 1165 01:15:41,960 --> 01:15:42,570 Tebrikler! 1166 01:15:42,710 --> 01:15:43,160 Tebrikler! 1167 01:15:44,300 --> 01:15:45,000 Tebrikler! 1168 01:15:47,290 --> 01:15:47,820 Tebrikler! 1169 01:15:49,710 --> 01:15:50,540 Tebrikler! 1170 01:15:51,090 --> 01:15:51,950 Tebrikler! 1171 01:15:59,090 --> 01:16:00,210 Merhaba. 1172 01:16:01,350 --> 01:16:03,140 Ben operatörüm - Tashiro. 1173 01:16:04,570 --> 01:16:05,630 Muhtemelen bildiğiniz gibi 1174 01:16:06,540 --> 01:16:11,160 Şu anda Shinjuku'da anlaşılmaz şeyler oluyor. 1175 01:16:12,470 --> 01:16:19,750 Onlara hiçbir açıklama yapılmıyor ve insanlar yeni şartlar altında hayatlarını sürdürüyorlar. 1176 01:16:21,330 --> 01:16:22,140 Ben de öyle. 1177 01:16:24,670 --> 01:16:31,710 Olası tüm araştırmalar yapılmış olmasına rağmen hala neler olduğunu bilmiyoruz. 1178 01:16:34,120 --> 01:16:39,010 Sırada Kudo dizisinin yönetmeni var. 1179 01:16:40,490 --> 01:16:46,000 Ve asistan Ichikawa, ikisi de kayıp. 1180 01:16:48,010 --> 01:16:51,770 Ateş etmeye devam ediyorum ama... 1181 01:17:00,750 --> 01:17:02,440 Yardım edin! 1182 01:17:02,930 --> 01:17:03,550 Ichikawa! 1183 01:17:03,820 --> 01:17:05,550 Bizi kurtar! 1184 01:17:06,050 --> 01:17:06,770 Tebrikler! 1185 01:17:09,370 --> 01:17:11,250 - Kurtar bizi! - Bize yardım edin! 1186 01:17:49,190 --> 01:17:52,090 Kredilerden sonra küçük bir sahne var. SOTAR'ın çevirisi 1187 01:19:00,540 --> 01:19:01,030 Ichikawa!